Traducción de la letra de la canción Worth Your While - Jamie N Commons

Worth Your While (original)

Picked a fine old time to think about leaving
When I’m down on my knees and my heart keeps bleeding
Well I got so low, yeah I was drillin through the bedrock
Picked a fine old time to think about leaving
I’ll make it worth your while
Just bring it back to me
Just bring it on home and turn your light on baby
Picked a fine old time to take a nervous swim (Yeah Yeah Yeah, Yeah!)
Went down to the pawn shop and sold my ring (Yeah Yeah Yeah, Yeah!)
Well you broke the birds neck just to make it sing (Yeah Yeah Yeah, Yeah!)
You know tonight, it ain’t just a river (Yeah Yeah Yeah, Yeah!)
I’ll make it worth your while
Just bring it back to me
Won’t you bring it on home and turn your light on baby
I’ll make it worth your while
That’ll make you see
Bring it on home and turn your light on baby
Make it worth your while now (Oooh)
Make it worth your while now (Aaah)
Make it worth your while now
Bring it on back for me
Make it worth your while now (Aaah Aaah Aaah)
Make it worth your while now (Oooh Oooh Oooh Oooh)
Won’t you bring it on back to me yeah!!!
I’ll make it worth your while
Just bring it back to me
Won’t you bring it on home and turn your light on baby
Ill make it worth your while
That’ll make you see
Just bring it on home and turn your light on baby
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah

(traducción)

Elegí un buen momento para pensar en irme
Cuando estoy de rodillas y mi corazón sigue sangrando
Bueno, me puse tan bajo, sí, estaba perforando el lecho rocoso
Elegí un buen momento para pensar en irme
Haré que valga la pena
Solo tráemelo de vuelta
Solo tráelo a casa y enciende la luz bebé
Elegí un buen momento para tomar un baño nervioso (¡Sí, sí, sí, sí!)
Fui a la casa de empeño y vendí mi anillo (¡Sí, sí, sí, sí!)
Bueno, le rompiste el cuello al pájaro solo para hacerlo cantar (¡Sí, sí, sí, sí!)
Sabes que esta noche, no es solo un río (¡Sí, sí, sí, sí!)
Haré que valga la pena
Solo tráemelo de vuelta
¿No lo traerás a casa y encenderás tu luz bebé?
Haré que valga la pena
Eso te hará ver
Tráelo a casa y enciende tu luz bebé
Haz que valga la pena ahora (Oooh)
Haz que valga la pena ahora (Aaah)
Haz que valga la pena ahora
Tráelo de vuelta para mí
Haz que valga la pena ahora (Aaah Aaah Aaah)
Haz que valga la pena ahora (Oooh Oooh Oooh Oooh)
¿No me lo devolverás, sí?
Haré que valga la pena
Solo tráemelo de vuelta
¿No lo traerás a casa y encenderás tu luz bebé?
Haré que valga la pena
Eso te hará ver
Solo tráelo a casa y enciende la luz bebé
sí, sí
sí, sí
sí, sí
sí, sí