Traducción de la letra de la canción Jammin' Me - Tom Petty And The Heartbreakers

Jammin' Me (original)

You got me in a corner
You got me against the wall
I got nowhere to go
I got nowhere to fall
Take back your insurance
Baby, nothin’s guaranteed
Take back your acid rain
Baby, let your T.V. bleed
You’re jammin' me
You’re jammin' me
Quit jammin' me
Well, you can keep me painted in a corner
You can look away, but it’s not over
You’re jammin' me
Take back your angry slander
Take back your pension plan
Take back your ups and downs
Of your life in raisin-land
Take back Vanessa Redgrave
Take back Joe Piscopo
Take back Eddie Murphy
Give 'em all some place to go
You’re jammin' me
You’re jammin' me
Quit jammin' me
Then you can keep me painted in a corner
You can walk away, but it’s not over
Take back your iranian torture
And the apple in young Steve’s eye
Yeah, take back your losing streak
Check your front wheel drive
You’re jammin' me
You’re jammin' me
Quit jammin' me
Take back Pasadena
Take back El Salvador
Take back that country club
They’re tryin' to build outside my door
You’re jammin' me
You’re jammin' me
Quit jammin' me
Baby, you can keep me painted in a corner
You can walk away, but it’s not over
Oh, you’re jammin' me
Quit jammin' me
You’re jammin' me
Quit jammin' me
Quit jammin' me
Yeah, you’re jammin' me
You’re jammin' me

(traducción)

Me tienes en un rincón
Me tienes contra la pared
No tengo adónde ir
No tengo donde caer
Recupera tu seguro
Cariño, nada está garantizado
Recupera tu lluvia ácida
Cariño, deja que tu televisor sangre
me estás atascando
me estás atascando
Deja de atascarme
Bueno, puedes mantenerme pintado en una esquina
Puedes mirar hacia otro lado, pero no ha terminado
me estás atascando
Retira tu calumnia enojada
Recupera tu plan de pensiones
Recupera tus altibajos
De tu vida en la tierra de las pasas
Recuperar a Vanessa Redgrave
Recuperar a Joe Piscopo
Recuperar a Eddie Murphy
Dales a todos un lugar para ir
me estás atascando
me estás atascando
Deja de atascarme
Entonces puedes mantenerme pintado en una esquina
Puedes irte, pero no ha terminado
Recupera tu tortura iraní
Y la manzana en el ojo del joven Steve
Sí, recupera tu racha perdedora
Revisa tu tracción delantera
me estás atascando
me estás atascando
Deja de atascarme
Recuperar Pasadena
Recuperar El Salvador
Recuperar ese club de campo
Están tratando de construir fuera de mi puerta
me estás atascando
me estás atascando
Deja de atascarme
Cariño, puedes tenerme pintado en un rincón
Puedes irte, pero no ha terminado
Oh, me estás bloqueando
Deja de atascarme
me estás atascando
Deja de atascarme
Deja de atascarme
Sí, me estás atascando
me estás atascando