Traducción de la letra de la canción Rooftop - Jamule

Rooftop (original)

Vielleicht wird es nie mehr, wie es war, jajaja, jajajaja
Doch dafür bet' ich jeden Tag
Ich häng' auf dem Rooftop, kenn' keine Probleme (ja)
Denn die Freiheit hier oben heilt meine Seele (jaja)
Mach' den Moonwalk, tanze durch den Regen (ja)
Oh mein Gott, oh mein Gott, was ein Leben, was ein Leben!
Mama hat gesagt, «Bleib stark!»
Und seitdem vergeht kein Tag
An dem ich nicht daran glaub', dass ich’s weit schaff'
Weit schaff' (yeah, yeah)
Denk' nur an mein Geschäft, ja (yeah)
Musste dafür schon bluten (bluten)
Schweiß und Tränen, will kein scheiß Leben
War nächtelang auf der Suche (Suche)
Nach Antworten und Glück (Glück)
Wechsel Standorte, verrückt (-rückt)
Wie sich mein Bankkonto füllt (füllt)
Trotzdem weiß ich, Geld ist 'ne Hure
Pose für die Kamera (shoot)
Dope in meinem Anorak (heh)
Du kannst es so seh’n oder so seh’n
Aber Hoes steh’n auf den Araber (brr)
Und den Duft von Creed
Die Luft voller Weed
Hol' mir Pancakes für den Fresskick
In meiner Luxussuite (ey)
Vielleicht wird es nie mehr, wie es war, jajaja, jajajaja
Doch dafür bet' ich jeden Tag
Ich häng' auf dem Rooftop, kenn' keine Probleme (ja)
Denn die Freiheit hier oben heilt meine Seele (jaja)
Mach' den Moonwalk, tanze durch den Regen (ja)
Oh mein Gott, oh mein Gott, was ein Leben!
Ich häng' auf dem Rooftop, kenn' keine Probleme (ja)
Denn die Freiheit hier oben heilt meine Seele (jaja)
Mach' den Moonwalk, tanze durch den Regen (ja)
Oh mein Gott, oh mein Gott, was ein Leben, was ein Leben!
Papa hat gesagt, «Sei schlau!
Bei allem, was du tust, bleib' auf
Deinem Weg, denn du kannst kei’m trau’n!
Kei’m trau’n!»
(nein, nein)
Fühle mich wie neugebor’n (ey)
Die Jacke von Yves Saint Laurent (-rent)
Nie meine Ziele verlor’n
Heute geb' ich meine Liebe in Songs (woah)
Picke die Beats von Miksu, ey
Meine Team macht kein’n Bitchmove, ey
Mach mit Macloud Hits nur, ey
Plötzlich ging alles so schnell
Bis es hell wird, bleib' ich in der Booth und schrei'
Diese Lines, ich mach das alles nicht für Geld, nur für mein
Ticket raus aus einer Welt, in der nichts ist (ist, wie es scheint)
Vielleicht wird es nie mehr, wie es war, jajaja, jajajaja
Doch dafür bet' ich jeden Tag
Ich häng' auf dem Rooftop
Yeah, yeah, ja, ja
Miksu, Macloud
Vom Traphouse zu High-Fashion am Ku’damm
Mit sechs Frau’n aus dem Pearl rein in ein Uber
Wach' um sechs auf, hab' ein Blackout
Zu viel Wodka und mein Kopf fragt, «Kann ich echt trau’n?
Sag wer ist noch mein Bruder?»
(wer?)
Blick' von oben auf die Dächer dieser Welt (yeah)
Yeah, auf einmal ging alles zu schnell (viel zu schnell)
Jeden Tag in einem anderen Hotel
Ja, doch wann bin ich bei mir selbst?
Meine Schritte bis hier oben war’n nicht einfach
Ja, sie reden und sie beten, dass ich scheiter'
Mittlerweile sind die ganzen Mädels high-class
Aber dabei wurd' ich einsam

(traducción)

Tal vez nunca vuelva a ser lo mismo, jajaja, jajajaja
Pero rezo por eso todos los días.
Me cuelgo en la azotea, no conozco ningún problema (sí)
Porque la libertad aquí arriba me cura el alma (sí, sí)
Haz el moonwalk, baila bajo la lluvia (sí)
¡Dios mío, Dios mío, qué vida, qué vida!
Mamá dijo: "¡Mantente fuerte!"
Y no ha pasado un día desde entonces
Cuando no crea que llegaré lejos
Ir lejos (sí, sí)
Solo piensa en mi negocio, sí (sí)
Tuve que sangrar por eso (sangrar)
Sudor y lágrimas, no quiero una vida de mierda
He estado buscando toda la noche (Buscando)
Por respuestas y suerte (suerte)
Cambiar de lugar, loco (-movimientos)
Como se llena (llena) mi cuenta bancaria
Aún así, sé que el dinero es una puta
Posar para la cámara (disparar)
Droga en mi anorak (je)
Puedes verlo así o así
Pero azadas como la árabe (brr)
Y el aroma de Creed
El aire lleno de hierba
Consígueme panqueques para los munchies
En mi suite de lujo (ey)
Tal vez nunca vuelva a ser lo mismo, jajaja, jajajaja
Pero rezo por eso todos los días.
Me cuelgo en la azotea, no conozco ningún problema (sí)
Porque la libertad aquí arriba me cura el alma (sí, sí)
Haz el moonwalk, baila bajo la lluvia (sí)
¡Dios mío, Dios mío, qué vida!
Me cuelgo en la azotea, no conozco ningún problema (sí)
Porque la libertad aquí arriba me cura el alma (sí, sí)
Haz el moonwalk, baila bajo la lluvia (sí)
¡Dios mío, Dios mío, qué vida, qué vida!
Papá dijo: "¡Sé inteligente!
Hagas lo que hagas, quédate despierto
¡A tu manera, porque no puedes confiar en nadie!
¡No confíes en mí!"
(No no)
Me siento como un recién nacido (ey)
Chaqueta de Yves Saint Laurent (-alquiler)
Nunca perdí mis metas
Hoy doy mi amor en canciones (woah)
Elige los ritmos de Miksu, ey
Mi equipo no hace un Bitchmove, ey
Solo haz hits con Macloud, ey
De repente todo pasó tan rápido
Hasta que amanezca, me quedaré en la cabina y gritaré.
Esas líneas, no lo hago todo por dinero, solo por lo mío
Boleto de salida de un mundo donde no hay nada (es lo que parece)
Tal vez nunca vuelva a ser lo mismo, jajaja, jajajaja
Pero rezo por eso todos los días.
Estoy colgando en la azotea
Sí Sí Sí Sí
Miksu, Macloud
De la trampa a la alta costura en el Ku'damm
Con seis mujeres de la Perla en un Uber
Despertar a las seis, tener un apagón
Demasiado vodka y mi cabeza pregunta: "¿Realmente puedo confiar en él?
Dime, ¿quién más es mi hermano?
(¿quién?)
Mira desde arriba los techos de este mundo (yeah)
Sí, de repente todo fue demasiado rápido (demasiado rápido)
Cada día en un hotel diferente
Sí, pero ¿cuándo estoy conmigo mismo?
Mis pasos aquí no fueron fáciles
Sí, hablan y rezan para que falle'
Mientras tanto, todas las chicas son de clase alta.
Pero luego me sentí solo