Traducción de la letra de la canción Scheiss Drauf - Jamule

Scheiss Drauf (original)

Uhhh, uh-ah
Ja-ja, ja
Scheiß drauf
Gib mir mehr von dem Gift für mein’n Kreislauf
Vor mir stehen drei Frauen
Doch wie soll ich nach dem Ganzen noch einer trau’n?
Ey-ja, hey
Wieder sinnlos Flaschen auf’n Tisch, ey
Alle Augen sind auf mich
Ja, sie woll’n nur Fotos, aber bitte ohne Blitz
Ego wird gepusht, doch die Seele ist gefickt
Sag mir bitte, welche Liebe ist noch echt?
Sag mir nochmal einmal, wie sehr du mich vermisst
Reite auf fünfhundert Pferden, schneller als der Wind
Vielleicht komm' ich nie wieder raus aus diesem Labyrinth
Aber scheiß drauf
Gib mir mehr von dem Gift für mein’n Kreislauf
Vor mir stehen drei Frauen
Doch wie soll ich nach dem Ganzen noch einer trau’n?
Kipp mir noch ein bisschen in mein Glas, ey
Von Essen nach Berlin auf der A2
Höre, wie sie meinen Nam’n schrei’n
Kann doch alles gar nicht wahr sein
Ich bin iced-out, kein Stylist
Mache Money und ich teile
Ja, sie quatschen alle heimlich
Ich bin dankbar für die guten Tage und die Schattenseiten
Also scheiß drauf
Gib mir mehr von dem Gift für mein’n Kreislauf
Vor mir stehen drei Frauen
Doch wie soll ich nach dem Ganzen noch einer trau’n?
Sag mir bitte, welche Liebe ist noch echt?
(Ey)
(Sag mir bitte, welche Liebe ist noch echt?) Ey
Sag mir bitte, welche Liebe ist noch echt?
(Ey)
(Sag mir bitte, welche Liebe ist noch echt?) Ey
Scheiß drauf
Scheiß drauf

(traducción)

Uhhh, uh-ah
si si si
a la mierda todo
Dame más del veneno para mi circulación
Hay tres mujeres delante de mí.
Pero, ¿cómo se supone que voy a confiar en alguien después de todo esto?
Oye, sí, oye
Otra vez botellas sin sentido sobre la mesa, ey
todos los ojos están puestos en mí
Sí, solo quieren fotos, pero por favor no flash.
Se empuja el ego, pero se jode el alma
Dime por favor, ¿qué amor sigue siendo real?
Dime otra vez cuanto me extrañas
Monta quinientos caballos más rápido que el viento
Tal vez nunca saldré de este laberinto
pero a la mierda
Dame más del veneno para mi circulación
Hay tres mujeres delante de mí.
Pero, ¿cómo se supone que voy a confiar en alguien después de todo esto?
Vierta un poco más en mi vaso, hey
De Essen a Berlín por la A2
Escucha como gritan mi nombre
No todo puede ser verdad
Estoy helado, no soy estilista
Gana dinero y comparto
Sí, todos hablan en secreto.
Estoy agradecido por los buenos días y las desventajas.
Así que a la mierda
Dame más del veneno para mi circulación
Hay tres mujeres delante de mí.
Pero, ¿cómo se supone que voy a confiar en alguien después de todo esto?
Dime por favor, ¿qué amor sigue siendo real?
(Oye)
(Dime por favor, ¿qué amor sigue siendo real?) Oye
Dime por favor, ¿qué amor sigue siendo real?
(Oye)
(Dime por favor, ¿qué amor sigue siendo real?) Oye
a la mierda todo
a la mierda todo