| Can-Can (original) | Can-Can (traducción) |
|---|---|
| Платья трещат | Los vestidos se están agrietando |
| и под каждой | y debajo de cada |
| юбкой есть что-то такое | falda es algo |
| что нам не вернуть ни деньгами ни водкой ни с соком ни с колой | que no podemos recuperar con dinero o vodka o jugo o cola |
| Канкан! | ¡Cancán! |
| Строиные в ряд | Construyendo en una fila |
| куртизантки текут черной тушью | las cortesanas fluyen tinta negra |
| вбивая в паркет каблуки, вырывая из рук мятые деньги и пряча в чулки | clavando tacones en el parquet, arrebatando dinero arrugado de las manos y escondiéndolo en medias |
| Абсент | Ajenjo |
| Горит | Iluminado |
| Децибелы | decibelios |
| порвут | rasgará |
| Колонки | Altavoces |
| Лондонский бит | Ritmo de Londres |
| Гитары басы ревут | rugen los bajos de las guitarras |
| Давай принцесса танцуй | Vamos princesa baila |
| Давай принцесса танцуй | Vamos princesa baila |
| Давай сучка танцуй | Vamos perra baila |
| Давай танцуй | Ir a bailar |
| Канкан | Cancán |
| Она танцует канкан | ella baila el cancan |
| Канкан | Cancán |
| Она танцует канкан | ella baila el cancan |
| Диджей пидор и пьян | DJ marica y borracho |
| Канкан | Cancán |
| Каждая под счёт зорко | Cada uno bajo el conde vigilante |
| Я умыкнул одну, вниз по лестнице ноги ломая | Robé uno, rompiéndome las piernas por las escaleras. |
| слетели под дождь поймав мокрым платьем такси | voló bajo la lluvia, tomó un taxi con un vestido mojado |
| Канкан | Cancán |
| Бился её фарфор звонко | Su porcelana latía fuerte |
| И сердце чуть чуть поцарапав | Y el corazón está un poco rayado |
| Уснули втроём с таксисткой включив её дальний свет и разбив фонари | Los tres nos quedamos dormidos con la taxista, encendiendo su luz alta y rompiendo las linternas |
| Канкан | Cancán |
| Она танцует канкан | ella baila el cancan |
| Канкан | Cancán |
| Она танцует канкан | ella baila el cancan |
| Диджей пидор и пьян | DJ marica y borracho |
| Абсент | Ajenjo |
| Горит | Iluminado |
| Децибелы | decibelios |
| порвут | rasgará |
| Колонки | Altavoces |
| Лондонский бит | Ritmo de Londres |
| Гитары басы ревут | rugen los bajos de las guitarras |
| Давай принцесса танцуй | Vamos princesa baila |
| Давай сучка танцуй | Vamos perra baila |
| Канкан | Cancán |
| Она танцует канкан | ella baila el cancan |
| Канкан | Cancán |
| Она танцует канкан | ella baila el cancan |
| Диджей пидор и пьян | DJ marica y borracho |
