Traducción de la letra de la canción Сестра Милосердия - Jane Air

Сестра Милосердия (original)

Ловким па на скальпель кровь
Ты вскрыла мне любовь
Я не забрызгал тебя
Сгустки мутных слов
Зови святых Женевьев
Пусть сжигают Париж
Без меня
Я больше не хочу
Я буду за тебя
И чуть дыша, рядом спит твоя сестра
Милосердия
Облака смотрели сверху
Как люди рвутся на куски
Прорвались и я лежу без рук без ног без головы
От любви
Твой поцелуй вышит на щеках
Таблетки падают в рот и спят на языках
Разрезай меня по швам
Следы от острых ногтей
В стеклянных бьются шкафах
Части сломанных людей
И чуть дыша рядом спит твоя сестра
Милосердия
Облака смотрели сверху, как люди рвутся на куски
Прорвались и я лежу без рук без ног без головы
От любви
Я видел, как небо раскололось на две половины
Это твоя ревность и ценность моей жизни
Удары внутри тебя окрасили красным стеклянное окно изнутри
И я остался смотреть, как на кончиках твоих пальцев
Расцветают красные цветы
Выпотрошенные взрывами чайки падают вниз
Теряя свои внутренности
И замирают на секунду в небе, чтобы взглянуть в наши глаза
И камнем броситься вниз от безысходности наших взглядов...
И чуть дыша рядом спит твоя сестра
Милосердия
Облака, как люди, рвутся на куски
От любви

Сестра Милосердия (traducción)

Paso diestro en la sangre del bisturí
abriste mi amor
no te salpicé
Coágulos de palabras embarradas
Llamar a Santa Genoveva
Que quemen París
Sin mi
No quiero más
Estaré para ti
Y respirando un poco, tu hermana está durmiendo a tu lado
Merced
Las nubes miraron hacia abajo
Cómo la gente se rompe en pedazos
Se abrió paso y estoy acostado sin brazos sin piernas sin cabeza
Del amor
tu beso esta bordado en las mejillas
Las pastillas caen en la boca y duermen en las lenguas.
Córtame en las costuras
Marcas de uñas afiladas
En los gabinetes de vidrio laten
Partes de personas rotas
Y tu hermana duerme un poco respirando a tu lado
Merced
Las nubes miraban desde arriba mientras la gente era hecha pedazos.
Se abrió paso y estoy acostado sin brazos sin piernas sin cabeza
Del amor
Vi el cielo partirse en dos
Son tus celos y el valor de mi vida
Los latidos dentro de ti mancharon la ventana de vidrio roja desde el interior
Y me quedo para mirar como a tu alcance
Flores rojas florecen
Caen gaviotas destripadas explosivamente
Perdiendo tu interior
Y congelarnos un segundo en el cielo para mirarnos a los ojos
Y precipitarse como una piedra desde la desesperanza de nuestras vistas...
Y tu hermana duerme un poco respirando a tu lado
Merced
Las nubes, como las personas, se rompen en pedazos
Del amor