Traducción de la letra de la canción Funny How Time Flies (When You're Having Fun) - Janet Jackson

Funny How Time Flies (When You're Having Fun) (original)

Funny how time flies when you’re having fun… Oh baby
Funny how time flies when you’re having fun… Oh baby
I don’t know where it all went… Time passed us by Just when it seemed the fun began… ooh… F unny how time flies when you’re having fun
Funny how time flies when you’re having fun
But time never ends… Let’s find the time
To get together once again… someday soon
Funny how time flies when you’re having fun
Funny how time flies when you’re having fun
Don’t you ever leave (Funny how time flies when you’re having fun)
Don’t you ever go Say you love me so (Funny how time flies when you’re having fun)
Funny how time flies when you’re having fun… When you’re having fun
Funny how time flies when you’re having fun
(spoken)I really don’t know where all the time went
I really have to go Stop, stop!
Oh I really have to go Oh I really have to go One more time?
Oh…
AMM

(traducción)

Es curioso cómo pasa el tiempo cuando te estás divirtiendo... Oh, nena
Es curioso cómo pasa el tiempo cuando te estás divirtiendo... Oh, nena
No sé adónde fue todo... El tiempo pasó justo cuando parecía que comenzaba la diversión... ooh... Es curioso cómo pasa el tiempo cuando te estás divirtiendo.
Es curioso cómo pasa el tiempo cuando te estás divirtiendo.
Pero el tiempo nunca termina... Encontremos el tiempo
Para juntarnos una vez más... algún día pronto
Es curioso cómo pasa el tiempo cuando te estás divirtiendo.
Es curioso cómo pasa el tiempo cuando te estás divirtiendo.
Nunca te vayas (Es curioso cómo pasa el tiempo cuando te diviertes)
Nunca vuelvas a decir que me amas tanto (Es curioso cómo pasa el tiempo cuando te diviertes)
Es curioso cómo pasa el tiempo cuando te estás divirtiendo... Cuando te estás divirtiendo
Es curioso cómo pasa el tiempo cuando te estás divirtiendo.
(hablado) Realmente no sé a dónde fue todo el tiempo
Realmente tengo que ir ¡Para, para!
Oh, de verdad me tengo que ir Oh, de verdad me tengo que ir ¿Una vez más?
Vaya…
AMM