Traducción de la letra de la canción Down To My Last Broken Heart - Janie Fricke

Down To My Last Broken Heart (original)

Well I’ve been down to my last dime
Down to my last dance
Down to the last time
Down to my last chance
Well I’ve been down to nothing, left at all a time or two
This time I think I’m down to something, I can’t afford to lose
Chorus:
I think I’m down to my last broken heart
I think I’m falling in love with you
I’m just afraid to start
But untill I know for sure our love won’t fall apart
Cause I think I’m down to my last broken heart
Well I can feel the spark of love and it’s a sweet dream
But will there be enough to keep on burning
Well I’ve felt the flame of love before
And I watched it burning out
This time I wanna know for sure, without a doubt
Repeat chorus

(traducción)

Bueno, he estado hasta mi último centavo
Hasta mi último baile
Hasta la última vez
Hasta mi última oportunidad
Bueno, he estado en nada, me he quedado en todo un tiempo o dos
Esta vez creo que estoy en algo, no puedo permitirme perder
Coro:
Creo que estoy hasta mi último corazón roto
creo que me estoy enamorando de ti
solo tengo miedo de empezar
Pero hasta que esté seguro de que nuestro amor no se desmoronará
Porque creo que estoy hasta mi último corazón roto
Bueno, puedo sentir la chispa del amor y es un dulce sueño
Pero, ¿habrá suficiente para seguir ardiendo?
Bueno, he sentido la llama del amor antes
Y lo vi quemarse
Esta vez quiero saber con seguridad, sin duda
Repite el coro