Traducción de la letra de la canción Your Heart's Not In It - Janie Fricke

Your Heart's Not In It (original)

I never wanted anyone as much as I want you tonight
It would feel so good to feel your touch
And to let you hold me tight
If it was only right
But your heart’s not in it
And I can’t take your body if
Your heart’s not in it
There’s an old love on your mind
That you just can’t forget
At least you haven’t yet
No, your heart’s not in it
And I won’t gamble on a love
If I can’t win it
And I can’t win it
If your heart’s not in it
I wish I thought that you’d be loving me
If I gave my love to you
I’d close my eyes and I’d set my feelings free
If you only love me too
I wish you loved me too
But your heart’s not in it
And I can’t take your body if
Your heart’s not in it
There’s an old love on your mind
That you just can’t forget
At least you haven’t yet
No, your heart’s not in it
And I won’t gamble on a love
If I can’t win it
And I can’t win it
If your heart’s not in it
No, your heart’s not in it
And I won’t gamble on a love
If I can’t win it
And I can’t win it
If your heart’s not in it
No your heart’s no in it

Your Heart's Not In It (traducción)

Nunca quise a nadie tanto como te quiero a ti esta noche
Se sentiría tan bien sentir tu toque
Y dejar que me abraces fuerte
Si solo fuera correcto
Pero tu corazón no está en eso
Y no puedo tomar tu cuerpo si
tu corazón no está en eso
Hay un viejo amor en tu mente
Que simplemente no puedes olvidar
Al menos aún no lo has hecho
No, tu corazón no está en eso
Y no me juego a un amor
Si no puedo ganarlo
Y no puedo ganarlo
Si tu corazón no está en ello
Desearía haber pensado que me amarías
si te diera mi amor
Cerraría los ojos y liberaría mis sentimientos
Si solo me amas también
Desearía que me amaras también
Pero tu corazón no está en eso
Y no puedo tomar tu cuerpo si
tu corazón no está en eso
Hay un viejo amor en tu mente
Que simplemente no puedes olvidar
Al menos aún no lo has hecho
No, tu corazón no está en eso
Y no me juego a un amor
Si no puedo ganarlo
Y no puedo ganarlo
Si tu corazón no está en ello
No, tu corazón no está en eso
Y no me juego a un amor
Si no puedo ganarlo
Y no puedo ganarlo
Si tu corazón no está en ello
No, tu corazón no está en eso