Traducción de la letra de la canción It Ain’t Easy Being Easy - Janie Fricke

It Ain’t Easy Being Easy (original)

Surely, you can sit down for a while
Maybe you can even smile
And I’ll try to pretend that you love me again
But it might take me a little while
I know you’ll be holding me tight
You’ll know when the moment is right
When I was broken in two, it was all because of you
But baby, I need you tonight
And it ain’t easy being easy, oh no You’re the one who took my heart and my soul
You walked away and left me out of control
And it ain’t easy being easy, oh no No it ain’t easy when you’re needing someone
And it ain’t easy being under the gun
And I’ll surrender even though I should run
It ain’t easy being easy
I might end up lonely again
But once you were my only friend
So I’ll hold you and cry, with the truth in my eyes
Hoping, you’ll love me again
And it ain’t easy being easy, oh no You’re the one who took my heart and my soul
You walked away and left me out of control
And it ain’t easy being easy, oh no No, it ain’t easy when you’re needing someone
And it ain’t easy being under the gun
And I’ll surrender even though I should run
And it ain’t easy being easy
Oh, it ain’t easy being easy
No, it ain’t easy being easy

(traducción)

Seguro que puedes sentarte un rato
Tal vez incluso puedas sonreír
Y trataré de fingir que me amas de nuevo
Pero podría tomarme un poco de tiempo
Sé que me abrazarás fuerte
Sabrás cuándo es el momento adecuado
Cuando me rompieron en dos, fue todo por tu culpa
Pero cariño, te necesito esta noche
Y no es fácil ser fácil, oh no Tú eres el que tomó mi corazón y mi alma
Te alejaste y me dejaste fuera de control
Y no es fácil ser fácil, oh no No, no es fácil cuando necesitas a alguien
Y no es fácil estar bajo el arma
Y me rendiré aunque deba correr
No es fácil ser fácil
Podría terminar solo de nuevo
Pero una vez fuiste mi único amigo
Así que te abrazaré y lloraré, con la verdad en mis ojos
Esperando que me ames de nuevo
Y no es fácil ser fácil, oh no Tú eres el que tomó mi corazón y mi alma
Te alejaste y me dejaste fuera de control
Y no es fácil ser fácil, oh no No, no es fácil cuando necesitas a alguien
Y no es fácil estar bajo el arma
Y me rendiré aunque deba correr
Y no es fácil ser fácil
Oh, no es fácil ser fácil
No, no es fácil ser fácil