Traducción de la letra de la canción I Can Tell - Janiva Magness

I Can Tell (original)

I can tell because it’s plain to see
I can tell the way you look at me
The way you know you hold my hand
Yeah, lovin' daddy, I can understand
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more
No more
I asked your Mama and your Papa, too
What more can a poor girl do?
Now, you been running with that heart-breaker Cherry Brown
Yeah, I know that’s why you put me down
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more
You won’t answer your telephone
When I knock on the door they say that you ain’t home
Your sister let me in and she said I could wait
When you come home, you show up real late
Now, I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
Now baby, I can give you romance
Only if you give me another chance
I might even cook your food and wash your clothes
Sure promise to keep you warm when it get cold
I can tell, I can tell
I know you don’t love me no more
No more
No more
A no more-ore, uh
No more
Oooohhhhoo more
(No more) Oohh
(No more)
(No more) no more
(No more)
(No more) I can tell
(No more)
(No more) I can tell, yeah
(No more)
(No more) ohhh
(No more) No
(No more)
(No more) I can tell no more
(No more)
(No more) baby, baby let me give you

(traducción)

Puedo decirlo porque es fácil de ver
Puedo decir la forma en que me miras
La forma en que sabes que tomas mi mano
Sí, amando a papá, puedo entender
Puedo decir, puedo decir
Sé que ya no me amas
No más
No más
También le pregunté a tu mamá y a tu papá
¿Qué más puede hacer una pobre chica?
Ahora, has estado corriendo con ese rompecorazones Cherry Brown
Sí, sé que es por eso que me menosprecias
Puedo decir, puedo decir
Sé que ya no me amas
No más
No contestas tu teléfono
Cuando llamo a la puerta dicen que no estás en casa
Tu hermana me dejó entrar y dijo que podía esperar
Cuando llegas a casa, llegas muy tarde
Ahora, puedo decir, puedo decir
Sé que ya no me amas
Ahora bebé, puedo darte romance
Solo si me das otra oportunidad
Incluso podría cocinar tu comida y lavar tu ropa.
Seguro que promete mantenerte caliente cuando hace frío
Puedo decir, puedo decir
Sé que ya no me amas
No más
No más
Un no más-mineral, eh
No más
Oooohhhhoo más
(No más) Oohh
(No más)
(No más, no más
(No más)
(No más) Puedo decir
(No más)
(No más) Puedo decir, sí
(No más)
(No más) ohhh
(No más) No
(No más)
(No más) No puedo decir más
(No más)
(No más) baby, baby déjame darte