Traducción de la letra de la canción Let Me Breathe - Janiva Magness

Let Me Breathe (original)

Nobody’s perfect,
Nobody knows that more than me
Seems every mistake I made, 've been standing here with me
Yah I had my moments.
I sure did made him smile before
This time I 've said something wrong and you walk right out my door
I’m standing here, I feel the air just leave the room
He was everything to me
Let me breath
Just let me breath for a moment
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
Let me breath
Just let me breath for a minute
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
I know I had reasons
I just dont recall them all that well
I took it much too far, I 've never heard the one in (vain?)
Yeah I had my chances,
Now I just have to face the fact
I turn away too long now there will be no bring you back
Standing there, I felt the air just leave the room
Now Im down here on my knees
Let me breath
Just let me breath for a moment
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
Let me breath
Just let me breath for a moment
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
(Ending)
Let me breath
Just let me breath for a minute
Lord I cant catch my breath since the day he left
Wont you bring him home to me?
Wont you bring him home to me?
Please god bring him home to me.

(traducción)

Nadie es perfecto,
Nadie lo sabe más que yo
Parece que cada error que cometí, ha estado parado aquí conmigo
Sí, tuve mis momentos.
Seguro que lo hice sonreír antes.
Esta vez dije algo malo y saliste por mi puerta
Estoy parado aquí, siento que el aire sale de la habitación
el era todo para mi
déjame respirar
Solo déjame respirar por un momento
Señor, no puedo recuperar el aliento desde el día que se fue
¿No me lo traerás a casa?
déjame respirar
Solo déjame respirar por un minuto
Señor, no puedo recuperar el aliento desde el día que se fue
¿No me lo traerás a casa?
Sé que tenía razones
simplemente no los recuerdo tan bien
Lo llevé demasiado lejos, nunca escuché el que está en (¿en vano?)
Sí, tuve mis oportunidades,
Ahora solo tengo que enfrentar el hecho
Me alejé demasiado tiempo ahora no habrá traerte de vuelta
De pie allí, sentí que el aire salía de la habitación
Ahora estoy aquí de rodillas
déjame respirar
Solo déjame respirar por un momento
Señor, no puedo recuperar el aliento desde el día que se fue
¿No me lo traerás a casa?
déjame respirar
Solo déjame respirar por un momento
Señor, no puedo recuperar el aliento desde el día que se fue
¿No me lo traerás a casa?
(Finalizando)
déjame respirar
Solo déjame respirar por un minuto
Señor, no puedo recuperar el aliento desde el día que se fue
¿No me lo traerás a casa?
¿No me lo traerás a casa?
Por favor, Dios, tráemelo a casa.