Traducción de la letra de la canción Du warst mein Ritalin - Japanische Kampfhorspiele

Du warst mein Ritalin (original)

Du warst mein ritalin
Jetzt willst du dich auf das wesentliche konzentrieren
Du musst mich vergessen, haben die erwachsenen gesagt
Ich hatte extra sowas wie aufgerumt
Gesplt, gesaugt, die haare aus dem siffon entfernt
Warum bist du nicht gekommen?
Ich hatte extra aufgerumt
Mein herz ist ein fossil, so klein, so fest, so schwarz
Ich bin klinisch tot — und denk an dich
Wenn du das hier hrst und zufllig den text mitliest
Weil man den ja nicht versteht, sicher gerade auch

Du warst mein Ritalin (traducción)

eras mi ritalin
Ahora quieres concentrarte en lo esencial.
Tienes que olvidarme, dijeron los adultos
había limpiado algo extra
Enjuagado, aspirado, pelo retirado del sifón
¿Por qué no viniste?
limpié extra
Mi corazón es un fósil, tan pequeño, tan sólido, tan negro
Estoy clínicamente muerto y pensando en ti
Si estás escuchando esto y estás leyendo la letra
Porque no lo entiendes, ciertamente también