Traducción de la letra de la canción Gedopte Sklaven - Japanische Kampfhorspiele, Rummelsnuff

Gedopte Sklaven (original)

Gedopte Sklaven haben keine Zeit um
Gedopte Sklaven haben keinen Kopf für
Gedopte Sklaven haben engen Horizont
Sie funktionieren so gekonnt
Gedopte Sklaven brauchen Deadlines
Im Stress liegt die Ursache ihres Fettseins
Gedopte Sklaven immer am Start
so funktioniert der Apparat
Arbeiten muss weh tun, das macht ihren Wert aus
Wer sich am meisten quält, verdient die allergrößte Achtung
Das glauben sie, das haben sie verinnerlicht.
Eine andere Realität gibt es nicht
Sie sind auch den unsinnigsten Anforderungen gewachsen
erledigen alles auf einmal und ununterbrochen.
Totale Überlastung ist ihr Evangelium
Sie sind schon immer gerne gekrochen

(traducción)

Los esclavos dopados no tienen tiempo
Los esclavos dopados no tienen cabeza para
Los esclavos dopados tienen horizontes estrechos
Trabajan tan hábilmente
Los esclavos dopados necesitan plazos
El estrés es la causa de que sean gordos.
Esclavos dopados siempre al principio
así es como funciona el aparato
Trabajar tiene que doler, eso es lo que hace que valga la pena
Los que más sufren merecen el mayor respeto.
Creen eso, lo han interiorizado.
No hay otra realidad
También están a la altura de las exigencias más disparatadas
hacer todo a la vez y continuamente.
La sobrecarga total es su evangelio
Siempre les ha encantado gatear