Traducción de la letra de la canción Eisengott - Rummelsnuff

Eisengott (original)

Sonntagfrüh, im Morgengrau’n
Weckt uns die Glocke aus dem Traum
Sie ruft, damit wir Gott verehren
Indem wir unsern Bizeps nähren
Zum Frühstück gibt es Ei und Schinken
Ein Fässlein Butterrahm zu trinken
Dann wandern wir zu der Kapelle
Und heben Eisen auf der Stelle
Denn nur wer stemmt gefällt dem Herrn
Die prallen Muskeln sieht er gern
Er will von uns, dass wir ihn preisen
Indem wir schwere Eisen reißen
Drum komm mein Bruder, folge mir
Form deinen Nacken wie ein Stier
Hol die Robe aus dem Schrank
Wir beten an der Hantelbank
Einen für den Vater, einen für den Sohn
Nur wer stemmt wird selig, Masse ist der Lohn
Droben auf der Kanzel spricht
Der Pfarrer über das Gewicht
Macht uns vor mit ernsten Blicken
Wie man heben soll und drücken
Wir tun’s ihm nach, gleich auf der Stelle
Der Bizeps wächst um eine Elle
Wir büßen heut' für alle Sünden
Indem wir unsere Leiber schinden
Statt einem Chor dröhnen die Bässe
Die Eisenorgel spielt zur Messe
Zentner werden hochgehoben
Um den Eisengott zu loben
Im Beichtstuhl ist es kalt und düster
Dort wartet schon der Eisenpriester
Hört sich deine Beichte an
Formt dabei den Oberarm
Dann musst du die Gewichte heben
Sonst wird er niemals dir vergeben
Nur wer stemmt gefällt dem Herrn
Die prallen Muskeln sieht er gern
Wir büßen heut für alle Sünden
Indem wir unsere Leiber schinden (Camembert)
Wir büßen heut für alle Sünden
Indem wir unsere Leiber schinden

(traducción)

Domingo por la mañana, al amanecer
La campana nos despierta del sueño
Ella nos llama a adorar a Dios
Al nutrir nuestros bíceps
El desayuno es huevos y jamón.
Un barril de crema de mantequilla para beber
Luego caminamos a la capilla.
Y levantar hierro en el acto
Porque solo el que levanta agrada al Señor
Le gusta ver los músculos abultados.
Quiere que lo alabemos
Rompiendo pesados ​​hierros
Así que ven mi hermano, sígueme
Forma tu cuello como un toro
Saca la bata del armario.
Oramos en el banco de pesas
Uno para el padre, uno para el hijo
Solo los que levantan serán felices, la masa es la recompensa
Arriba en el púlpito habla
El pastor sobre el peso.
Nos conduce con miradas serias
Cómo levantar y presionar
Haremos lo mismo, allí mismo y en ese momento.
Los bíceps crecen un codo.
Hoy expiamos todos los pecados
Desollando nuestros cuerpos
En lugar de un coro, el bajo está en auge
El órgano de hierro toca en masa
Se levantan cien pesos
Para alabar al dios de hierro
Es frío y sombrío en el confesionario
El Sacerdote de Hierro ya está esperando allí.
escucha tu confesión
Moldea la parte superior de tu brazo
Entonces tienes que levantar las pesas.
De lo contrario, nunca te lo perdonará.
Solo el que levanta agrada al Señor
Le gusta ver los músculos abultados.
Expiamos todos los pecados hoy
Desollando nuestros cuerpos (Camembert)
Expiamos todos los pecados hoy
Desollando nuestros cuerpos