Traducción de la letra de la canción Trägt die Woge dein Boot - Rummelsnuff

Trägt die Woge dein Boot (original)

Er schuldete zu viele Mieten
Was ihm dann blieb
Passt in drei Tüten
Dazu ein Hund, den er liebt
Und in seinem Wagen schiebt
In einem Haus aus rotem Ziegel
Hockt einer hinter Schloss und Riegel
Und seine Zeit verrann
Und noch ein Leben gibt’s nicht hintendran!
Enge Zelle statt weiter See
Statt warmem Heim ein Bett im Schnee
Ein Krankenlager und keine Zauberfee
Dein Leid, merke dir, heilt die Zeit und du hilfst ihr
Und gibst nichts drauf wer was wann und warum denkt und schwätzt
Leinen los
Gibt der Wind einen Stoß
Trägt die Woge dein Boot
Und die Welt dahinter ist groß, so groß!
Fünfmal am Tag die Medizin
Die hält nicht auf, doch hält noch hin
Ziemlich exakt weiß sie Bescheid
Wieviel Zeit ihr noch bleibt

(traducción)

Debía demasiado alquiler
que le quedó
Cabe en tres bolsas.
Además de un perro que ama
Y empuja en su coche
En una casa de ladrillos rojos
Uno se agacha bajo llave y candado
Y su tiempo se estaba acabando
¡Y no hay vida después de eso!
Células estrechas en lugar de mares anchos
En lugar de un hogar cálido, una cama en la nieve
Una cama enferma y no un hada mágica.
Tu sufrimiento, acuérdate, el tiempo cura y tú la ayudas.
Y me importa un carajo quien piense y hable de qué, cuándo y por qué
Desechar
Le da al viento una ráfaga
La ola lleva tu barco
Y el mundo que hay detrás es grande, ¡tan grande!
La medicina cinco veces al día.
No se detiene, pero sigue aguantando
Ella sabe bastante bien lo que está pasando.
cuanto tiempo te queda?