Traducción de la letra de la canción Helmut - Rummelsnuff

Helmut (original)

Der Werkstoff Holz die Welt entlastet
Damit sie nicht erstickt an Plaste
Müßig ist es anzumerken
Retter sind aus Sägewerken
Ritsche ratsche, die Maschinen
Wahrhaft sich Respekt verdienen
Und den Ablauf hält in Fahrt
Helmut, der Maschinenwart
Helmut, der Maschinenwart
Geraten Finger in Sägeblätter
Kommt die Ambulanz, dein Retter
Mit Hektik und Geschwindigkeit
Die Finger halte griffbereit
Ritsche ratsche, die Maschinen
Wahrhaft sich Respekt verdienen
Ritsche ratsche, die Maschinen
Wahrhaft sich Respekt verdienen
Und den Ablauf hält in Fahrt
Helmut, der Maschinenwart
Helmut, der Maschinenwart
Helmut, der Maschinenwart
Helmut, der Maschinenwart

Helmut (traducción)

El material madera alivia el mundo
Para que no se atragante con el plástico.
No tiene sentido señalar
Los rescatistas son de aserraderos.
Trinquete, trinquete, las máquinas
Gánate el respeto de verdad
Y el proceso sigue
Helmut, el maquinista
Helmut, el maquinista
Dedos atrapados en hojas de sierra
Ya viene la ambulancia, tu salvador
Con prisa y velocidad
Mantén tus dedos a mano
Trinquete, trinquete, las máquinas
Gánate el respeto de verdad
Trinquete, trinquete, las máquinas
Gánate el respeto de verdad
Y el proceso sigue
Helmut, el maquinista
Helmut, el maquinista
Helmut, el maquinista
Helmut, el maquinista