Traducción de la letra de la canción Bratwurstzange - Rummelsnuff

Bratwurstzange (original)

Reines Mett und Speck vom Schwein
Die Würzmischung bleibt streng geheim
Der Fleischer grad das Brät noch rührt
Der Brater schon die Kohle schürt
Gewolft, gekuttert, in den Darm
Und der Grill ist auch schon warm
Wir braten nicht auf Strom und Gas
Nur auf Kohle macht es Spaß
Wir drehen die Wurst genügend lange
Wir brauchen keine Bratwurstzange
Männer hier im Thüringer Land
Wenden scheulos mit der Hand
(Mit der Hand — mit der Hand — mit der Hand)
Nun ist unsre‘ Wurst vom Rost
Nicht gerade leichte Kost
Und schon ist ein Grund gefunden
Mit nem‘ Kurzen abzurunden
Die beste Möglichkeit von vielen
Wär‘ mit nem Schwarzbier nachzuspülen
Wir drehen die Wurst genügend lange
Wir brauchen keine Bratwurstzange
Männer hier im Thüringer Land
Wenden scheulos mit der Hand
Wir drehen die Wurst genügend lange
Wir brauchen keine Bratwurstzange
Männer hier im Thüringer Land
Wenden scheulos mit der Hand
(Mit der Hand — mit der Hand — mit der Hand)

(traducción)

Pura carne molida de cerdo y tocino
El condimento sigue siendo ultrasecreto.
El carnicero sigue removiendo la carne.
El tostador ya está avivando el carbón
Picado, picado, en el intestino
Y la parrilla ya está calentita
No freímos con electricidad y gas.
Solo es divertido en el carbón
Retorcemos la salchicha el tiempo suficiente.
No necesitamos pinzas para salchichas
Hombres aquí en Turingia
Gire audazmente a mano
(A mano - a mano - a mano)
Ahora nuestra salchicha está fuera de la red.
No es exactamente una tarifa ligera
Y ya se ha encontrado una razón
Termina con uno corto
La mejor opción de muchas
Debe ser regado con una cerveza oscura
Retorcemos la salchicha el tiempo suficiente.
No necesitamos pinzas para salchichas
Hombres aquí en Turingia
Gire audazmente a mano
Retorcemos la salchicha el tiempo suficiente.
No necesitamos pinzas para salchichas
Hombres aquí en Turingia
Gire audazmente a mano
(A mano - a mano - a mano)