Traducción de la letra de la canción Ein blutiger Vormittag - Japanische Kampfhorspiele

Ein blutiger Vormittag (original)

Uneingeschränkter Wohlstand hat ihn überrollt
Er wollte mithalten und konnte nicht
Ziellos allein in abgesteckter Welt
Unsere Schule wird soeben von der Polizei umstellt
(Heute Morgen um halb zehn war der 17-Jährige im schwarzen Kampfanzug in die
Schule gestürmt, schoss offenbar wahllos in Gängen und Klassenräumen um sich.
Hier Fotos aus der Schule
Der Täter ist 17 Jahre alt.
Er kommt wohl aus einm guten Elternhaus
Die Waffn hatte er aller Wahrscheinlichkeit nach von zuhause
Ja, er hat auch viel, äh… Computer gespielt, so… Ballerspiele
Inzwischen ist er selbst tot.)
Den zufriedenen Gewinnern vollkommen ausgeliefert
Sein Anderssein sorgte für Spott
Das generelle Abgesichtertsein für eine gewisse Leere
Solchen Kindern kommt man besser nicht in die Quere
(Es gilt jetzt auch erst mal herauszufinden: Wie konnte es überhaupt zu dieser
Tat kommen?
Was waren die Motive für diesen 17-Jährigen so etwas zu tun?
Und bis das nicht geklärt ist, wird es sicherlich keinen Schulbetrieb weiter
geben können.)

Ein blutiger Vormittag (traducción)

La prosperidad ilimitada lo abrumó
Quería seguir el ritmo y no podía.
Sin rumbo solo en un mundo vigilado
Nuestra escuela está siendo rodeada por la policía en este momento.
(Esta mañana, a las nueve y media, el joven de 17 años con uniforme negro estaba en el
Irrumpieron en la escuela, aparentemente disparando al azar en pasillos y aulas.
Aquí hay fotos de la escuela.
El agresor tiene 17 años.
Probablemente viene de una buena familia.
Con toda probabilidad tenía las armas de casa.
Sí, también jugó un montón de, eh... computadoras, como... juegos de disparos.
Ahora él mismo está muerto.)
Totalmente a merced de los felices ganadores.
Su diferencia provocó el ridículo
La seguridad general de un cierto vacío
Es mejor no interponerse en el camino de esos niños.
(Ahora también es importante averiguar: ¿Cómo llegó a esto?
¿sí vino?
¿Cuáles fueron los motivos de este joven de 17 años para hacer algo así?
Y hasta que eso se aclare, ciertamente no habrá más operaciones escolares.
puede dar.)