Traducción de la letra de la canción Fresssucht - Japanische Kampfhorspiele

Fresssucht (original)

Pflege deinen look, werde nicht alt
Rette einen quadratmeter regenwald
Blinder eifer ist dein kapital
Umgebe ihn mit zaun aus starkstrom
Zeig uns, was du hast, fuehr' uns vor, wieviel besser du isst
Lass uns wissen, wie gerecht du bist
Sortiere deinen muell nach in und out
Sei anspruchsvoll, wenn du verbrauchst
Du kannst auf auto nicht verzichten
Auf kurztrip mit dem flugzeug nicht verzichten, auf
Rohstoff vernichten nicht verzichten
Du richtest dich schoen ein, befriedigst deinen lebensstil
Kriegst in wellnesshotels deinen verpickelten arsch gepeelt
Du kannst auf auto nich verzichten
Auf kurztrip mit dem flugzeug nicht verzichten, auf
Rohstoff vernichten nicht verzichten
Du bist nicht gluecklich, und das sieht man dir an
Du verraetst es durch zur schau getragenen luxuswahn
Behaupte dich im oberen marktsegment
Steigere dein budget, verdoppele den preis
Erstelle leistungsbilanzen, finde
Rueckhalt in familie und im freundeskreis
Vermehre deinen besitz, sichere dein eigentum
Schreibe jede stunde auf, geniess dein quentchen freizeit
In dieser organisierst du gerne
Das dient der herrschaft der konzerne
Du kannst auf auto nicht verzichten
Auf kurztrip mit dem flugzeug nicht verzichten, auf
Rohstoff vernichten nicht verzichten
Du richtest dich schoen ein, befriedigst deinen lebensstil
Kriegst in wellnesshotels deinen verpickelten arsch gepeelt
Du kannst auf auto nich verzichten
Auf kurztrip mit dem flugzeug nicht verzichten, auf
Rohstoff vernichten nicht verzichten
Du bist nicht gluecklich, und das sieht man dir an
Du verraetst es durch zur schau getragenen luxuswahn

Fresssucht (traducción)

Cuida tu mirada, no envejezcas
Ahorre un metro cuadrado de selva tropical
El celo ciego es tu capital
Rodéalo con una cerca de alto voltaje.
Muéstranos lo que tienes, muéstranos cuánto mejor comes
Háganos saber qué tan justo es usted
Clasifica tu basura por dentro y por fuera
Ser exigente a la hora de consumir
No puedes prescindir de un coche.
En un viaje corto en avión no te pierdas
Destruir la materia prima no prescindir
Te arreglas bien, satisfaces tu estilo de vida
Haz que te pelen el culo lleno de granos en los hoteles de bienestar
No puedes prescindir de un coche.
En un viaje corto en avión no te pierdas
Destruir la materia prima no prescindir
No eres feliz y se nota en tu cara
Lo traicionas haciendo alarde de tu locura por el lujo
Defiende tu posición en el segmento superior del mercado
Aumenta tu presupuesto, duplica el precio
Elaborar cuentas corrientes, encontrar
Apoyo de la familia y círculo de amigos.
Aumente su propiedad, asegure su propiedad
Anota cada hora, disfruta de tu tiempo libre
En este te gusta organizar
Esto sirve a la regla corporativa
No puedes prescindir de un coche.
En un viaje corto en avión no te pierdas
Destruir la materia prima no prescindir
Te arreglas bien, satisfaces tu estilo de vida
Haz que te pelen el culo lleno de granos en los hoteles de bienestar
No puedes prescindir de un coche.
En un viaje corto en avión no te pierdas
Destruir la materia prima no prescindir
No eres feliz y se nota en tu cara
Lo traicionas haciendo alarde de tu locura por el lujo