Traducción de la letra de la canción Ich kriege Ärger - Japanische Kampfhorspiele

Ich kriege Ärger (original)

Ich kriege Ärger
Na endlich!
Ich hab’s ja auch drauf angelegt
Ich hatte mich unmöglich benommen
Die Beschwerden hatten
Sich in letzter Zeit gehäuft
Zu Recht!
Mein Verhalten
War ganz einfach nicht
Mehr zu tolerieren
Ich kriege Ärger
Ich hab’s ja auch nicht
Gerade zu verhindern versucht
Ich könnte sagen
Dass ich als Kind die falschen
Signale erhalten hätt
Doch das wär nicht wahr
Die Signale meinr Kindheit
Waren sogar ganz wunderbar
Ich könnte sagen, dass es meine Gene sind
Die Ärger kriegen müssten, und nicht ich
Meine Gene waren schon renitent
Bevor wurde, was ich heut ich nenne

Ich kriege Ärger (traducción)

Estoy en problemas
¡Pues por fin!
yo tambien lo pongo
me habia comportado de manera imposible
Las denuncias tuvieron
amontonado últimamente
¡Con razón!
mi comportamiento
simplemente no fue
Más para tolerar
Estoy en problemas
yo tampoco lo tengo
Solo tratando de prevenir
yo podría decir
Que de niño usé el mal
habría recibido señales
Pero eso no sería cierto
Los signos de mi infancia
De hecho, eran maravillosos.
Podría decir que son mis genes
¿Quién debería estar en problemas, no yo?
Mis genes ya eran recalcitrantes
Antes se convirtió en lo que ahora me llamo