| Kaputte nackte Affen (original) | Kaputte nackte Affen (traducción) |
|---|---|
| Sie waren die Nachfahren glücklicher Tiere | Eran descendientes de animales felices. |
| Eine Laune der Natur, die aus dem Ruder lief | Un capricho de la naturaleza que se nos fue de las manos |
| Sie hatten die Evolution selbst in die Hand genommen | Habían tomado la evolución en sus propias manos. |
| Sie wären dabei fast dem Tod entkommen | Casi escapan de la muerte haciéndolo. |
| Sie optimierten ihre Technik, ihre Körper, ihre Psyche | Optimizaron su técnica, sus cuerpos, su psiquis |
| Optimierten das Optimum | Optimizado lo óptimo |
| Sie entschlüsselten, ntfesselten, züchtten, vernichteten | Ellos decodificaron, liberaron, criaron, destruyeron |
| Sich selbst und alles, was sie in die Finger kriegteten | Ellos mismos y todo lo que pudieron tener en sus manos |
