Traducción de la letra de la canción Wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt - Japanische Kampfhorspiele

Wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt (original)

wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt
in denen Kinder uns die Kleidung nähen, Schuhe kleben
wir haben nichts gehört von dieser furchtbaren Ausbeutung
der so genannten Dritten Welt
wir waren einfach zu mitgerissen
durch die Symbole der Multis
einfach zu stolz auf unsere Kaufkraft
einfach zu abgelenkt durch Zickenkrieg und Anti-Aging
peinliche Pinkelpannen
die gute Laune der Konzerne hat uns blind gemacht
wir waren dem Charme des Markenzwangs erlegen
fast möchte ich sagen, wir waren abhängig
von der Droge Konsum
und wer doch was ahnte, hat lieber nichts gesagt
aus Angst vor Repressalien nicht wirklich
vielmehr war man einfach nur zu satt
zu unbeweglich
ja, sicher — sie waren einmal im Fernsehen, die ärmsten
der Armen, aber auf VOX kam Star Wars — die Trilogie
und der Bericht über zuviel Co2-Ausstoß hatte
die Atmosphäre sowieso schon vergiftet
ist doch klar, was man lieber guckt
nach einem harten Tag im Büro
wir haben zur Zeit mit Umsatzeinbußen zu kämpfen
der Schaden beläuft sich auf Millionen
aber Hakenkreuze finden wir nicht so schön
das müssen wir den indern einmal sagen
neulich im Fernsehen konnte man deutlich sehen
wie ungeniert sie diese tragen

Wir haben nicht gewusst, dass es solche Lager gibt (traducción)

no sabíamos que existían tales campamentos
donde los niños cosen nuestra ropa y pegan nuestros zapatos
no hemos sabido nada de esta terrible explotación
el llamado tercer mundo
Estábamos demasiado entusiasmados
a través de los símbolos de las multinacionales
demasiado orgullosos de nuestro poder adquisitivo
demasiado distraído por las peleas de gatas y el antienvejecimiento
percances vergonzosos de orinar
el buen humor de las corporaciones nos ha cegado
habíamos sucumbido al encanto de la marca
Casi quiero decir que éramos dependientes
del consumo de drogas
y el que sospechaba algo prefería no decir nada
en realidad no por miedo a las represalias
más bien uno estaba demasiado lleno
demasiado inmóvil
sí, claro, estuvieron en la televisión una vez, pobrecita
de los pobres, pero en VOX llegó Star Wars, la trilogía
y el informe sobre demasiadas emisiones de Co2
el ambiente ya envenenado de todos modos
Está claro lo que prefieres ver.
después de un duro día en la oficina
actualmente estamos luchando con una caída en las ventas
el daño asciende a millones
pero no creemos que las esvásticas sean tan hermosas
hay que decirles a los indios que un día
el otro dia en la tele se podia ver claro
qué descaradamente los usan