Letras de Kauas - Jarkko Ahola

Kauas (original)

Kuulet kutsun etäisen
Se kuiskaa sulle lupauksen
Täällä voit sä sisimpäs vapauttaa
Eikä kukaan voi enää satuttaa
Sielusi saarekkeen
On saanut suru omakseen
Sen laulu sua pois johdattaa
Miten siivet voisit kasvattaa
Kauas pois kun pääsisin jotenkin
Kauas täältä lähtisin jonnekin
Kun rakkautemme vain satuttaa
Kun sua en itsestäni saa
Kahleet lukkoon rakkauden
Sä laitoit ja kadotit avaimen
Niin sen olla piti aina ja ikuiseen
Nyt laulat nämä sanat tuuleen
Kauas pois kun pääsisin jotenkin
Kauas täältä lähtisin jonnekin
Kun rakkautemme vain satuttaa
Kun sua en itsestäni saa
Et ole muuta
Kuin hiukkanen tuulessa
Sä lennät vailla kaipuuta
Mutta tunnet kun tuuli asettuu

(traducción)

Escucharás la llamada a distancia.
Te susurra una promesa
Aquí puedes liberar tu ser más íntimo
Y nadie puede lastimar más
La isla de tu alma
ha afligido
Su canto sua lejos lleva
¿Cómo podrían crecer las alas?
Lejos cuando llego de alguna manera
Lejos de aquí iría a algún lado
Cuando nuestro amor solo duele
Cuando no lo consigo yo mismo
Los grilletes bloquean el amor
Metiste y perdiste la llave
Así que iba a ser por los siglos de los siglos.
Ahora cantas esas palabras al viento
Lejos cuando llego de alguna manera
Lejos de aquí iría a algún lado
Cuando nuestro amor solo duele
Cuando no lo consigo yo mismo
no eres nada más
Como una partícula en el viento
vuelas sin anhelo
Pero sientes cuando el viento se pone