Traducción de la letra de la canción Vain kotka lentää aurinkoon - Jarkko Ahola

Vain kotka lentää aurinkoon (original)

Kun myrsky uhkaa pilvet mustat on
Tämän maan pitää saan
Vain kotka nousta voi
Se lentää vahvoin siivin loistoon auringon
Ylös jää kotka kunnes tyyni sää
Taas metsän puissa soi
Näin on, mut miksi en mä pääse pois
Tahtoisin myös pilviin
En voi, on mun vain synkkä maa
En muuta saa, mä täällä oon
En pääse aurinkoon
Vain kotka nousee siivin korkeuteen
Ylös tie ei mua vie
Mut sinne haluan
Mä kaipaan pilven ylle aina uudelleen
«Miks on näin?», kysyn jälleen itseltäin
Mut tietää saa mä en
Näin on, mut miksi en mä pääse pois
Tahtoisin myös pilviin
En voi, on mun vain synkkä maa
En muuta saa, mä täällä oon
En pääse aurinkoon
Kun myrsky uhkaa pilvet mustat on
Tämän maan pitää saan
Vain kotka nousta voi
Se lentää vahvoin siivin loistoon auringon
Ylös jää kotka kunnes tyyni sää
Taas metsän puissa soi

Vain kotka lentää aurinkoon (traducción)

Cuando amenaza una tormenta las nubes son negras
Este país tiene que conseguirlo
Solo un águila puede levantarse
Vuela con fuertes alas a la gloria del sol
El águila permanece despierta hasta que hace buen tiempo.
Los árboles en el bosque están sonando de nuevo
Así es, pero ¿por qué no puedo escapar?
tambien me gustaria nublar
No puedo, es solo mi país sombrío
no me sale nada mas, estoy aqui
no puedo tomar el sol
Sólo el águila sube a la altura del ala
El camino de arriba no me lleva
Pero quiero ir allí
Extraño la nube una y otra vez
¿Por qué será eso?, me pregunto de nuevo.
pero no lo sé
Así es, pero ¿por qué no puedo escapar?
tambien me gustaria nublar
No puedo, es solo mi país sombrío
no me sale nada mas, estoy aqui
no puedo tomar el sol
Cuando amenaza una tormenta las nubes son negras
Este país tiene que conseguirlo
Solo un águila puede levantarse
Vuela con fuertes alas a la gloria del sol
El águila permanece despierta hasta que hace buen tiempo.
Los árboles en el bosque están sonando de nuevo