Traducción de la letra de la canción Minä olen muistanut - Jarkko Ahola

Minä olen muistanut (original)

Minä olen miettinyt sinua paljon
Paljon enemmän kuin ketään muuta
Kaipuuta polttavaa olen tuntenut kylmin illoin
Miettinyt sinua silloin enemmän kuin muita
Minä olen muistanut sinut hyvin
Niin paljon paremmin kuin ketään muuta
Minä olen muistanut sinut niin kauniina kuvina
Vakavina unina muistanut paremmin kuin muita
Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana
Suruna sielussain, valona yössä vain
Minä olen valvonut tuhat yötä
Tehnyt työtä tyhjää niin kuin kuolemaa
Kaipuuta polttavaa olen tuntenut näillä teillä
Elämäni kintereillä ajanut eteenpäin
Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana
Suruna sielussain, valona yössä vain
Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana
Suruna sielussain, valona yössä vain

(traducción)

he estado pensando mucho en ti
Mucho más que nadie
He sentido un anhelo ardiente en las tardes frías
Pensé que más que otros
te he recordado bien
Mucho mejor que nadie
Te he recordado en imágenes tan hermosas.
En sueños severos recordado mejor que otros
Te he recordado como doloroso
Dolor en mi alma, luz solo en la noche
He estado mirando por mil noches
Trabajó tan vacío como la muerte
He anhelado arder en estos caminos
Mi vida me ha empujado hacia adelante.
Te he recordado como doloroso
Dolor en mi alma, luz solo en la noche
Te he recordado como doloroso
Dolor en mi alma, luz solo en la noche