Traducción de la letra de la canción Fly Away - Jarle Bernhoft

Fly Away (original)

Fly away in the back of a second-hand shop
Draw the curtains and wake up in 1968 or 9
Fly away on the wings of a getaway plane
Fly away on your own and let your mind bring forward
Every little thing that you are
These shakes are prying me loose
Ain’t got time to wake up, so many people to get hold of
I’m calling up this downbeat guy I’d like to be for an hour or two
Slick and curious in every sense of the word
Fits my style like a hand in a glove
And with just a flick of a well-hung wrist
I’m gonna move over and over again
Sometimes you just hijack somebody
Make 'em into your own, make 'em into your own
Fly away in the back of a second hand shop
Draw the curtains and wake up in 1978 or 9
Fly away on the wings of a getaway plane
Fly away on your own and let your mind bring forward
Every little thing that you are
These shakes are shaking me up
Ain’t got no mind to stay, so many times I tried to control and let go
Right wing politician, or a communist
Army fiend or a pacifist
Top notch broker, or a beggar man thief
There’s no end to the possibilities
You can steal for a leather collar, get fluffy in the face
Wear chains from your wallet and live out your indie ways
Nothing stops you from being anyone you want
But the city’s gonna break ya if you don’t wake up from where you belong
Fly away in the back of a second hand shop
Draw the curtains and wake up in 1988 or 9
Fly away on the wings of a getaway plane
Fly away on your own and let your mind bring forward
Every little thing that you are
Every little thing that you are

(traducción)

Vuela lejos en la parte trasera de una tienda de segunda mano
Corre las cortinas y despierta en 1968 o 9
Vuela lejos en las alas de un avión de escape
Vuela lejos por tu cuenta y deja que tu mente avance
Cada pequeña cosa que eres
Estos batidos me están soltando
No tengo tiempo para despertar, tanta gente a la que contactar
Estoy llamando a este tipo pesimista que me gustaría ser por una hora o dos
Astuto y curioso en todos los sentidos de la palabra
Se adapta a mi estilo como una mano en un guante
Y con solo un movimiento de una muñeca bien formada
Voy a moverme una y otra vez
A veces simplemente secuestras a alguien
Hazlos tuyos, hazlos tuyos
Vuela lejos en la parte trasera de una tienda de segunda mano
Corre las cortinas y despierta en 1978 o 9
Vuela lejos en las alas de un avión de escape
Vuela lejos por tu cuenta y deja que tu mente avance
Cada pequeña cosa que eres
Estos batidos me están sacudiendo
No tengo mente para quedarme, tantas veces traté de controlar y dejar ir
Político de derecha o comunista
Demonio del ejército o un pacifista
Corredor de primer nivel, o un mendigo ladrón
Las posibilidades no tienen fin
Puedes robar por un collar de cuero, ponerte esponjoso en la cara
Use cadenas de su billetera y viva sus formas independientes
Nada te impide ser quien quieras
Pero la ciudad te va a romper si no te despiertas de donde perteneces
Vuela lejos en la parte trasera de una tienda de segunda mano
Corre las cortinas y despierta en 1988 o 9
Vuela lejos en las alas de un avión de escape
Vuela lejos por tu cuenta y deja que tu mente avance
Cada pequeña cosa que eres
Cada pequeña cosa que eres