Traducción de la letra de la canción On Individuality - Jarle Bernhoft

On Individuality (original)

You’re having a hard time trying to define yourself
Somebody’s constantly reminding you of your place
You try to move on, but you’re told to get back in line
You try to keep up, but you just end up behind
Someone wrote the book
but I don’t think they were sure
just who they were and who they are now
You’re hanging with the wrong crowd I guess, but who decides?
You’re settled right where you want to be, but are you right?
Well, someone wrote the book,
but judging by their looks
they’re not too happy about it now
Realize, you’re one in a million getting pigeonholed
This city’s just a village disguised as a metropole
Witches getting burnt
Villains getting hung
With money getting spent

(traducción)

Estás teniendo dificultades para tratar de definirte a ti mismo
Alguien te recuerda constantemente tu lugar
Intentas seguir adelante, pero te dicen que vuelvas a la fila
Intentas mantenerte al día, pero acabas detrás
Alguien escribió el libro
pero no creo que estuvieran seguros
quiénes eran y quiénes son ahora
Estás saliendo con la gente equivocada, supongo, pero ¿quién decide?
Estás establecido justo donde quieres estar, pero ¿tienes razón?
Bueno, alguien escribió el libro,
pero a juzgar por su apariencia
no están muy contentos con eso ahora
Date cuenta, eres uno en un millón siendo encasillado
Esta ciudad es solo un pueblo disfrazado de metrópoli
Brujas siendo quemadas
Villanos colgados
Con dinero gastado