Traducción de la letra de la canción In The Street Where The World Passes Me By - Jarle Bernhoft

In The Street Where The World Passes Me By (original)

Smack in the middle, but so much on the outside
And everybody has a story to tell (all lifelong)
In languages I can’t dream of understanding
Americana cats, with leather jackets in the sun
Making out with the burqa-clad madonnas
The sweet perfume that strides by on gracious feet
And the fashion stalls so fiercely out of date
And we’re representing everybody
We just can’t start no war
Keeps me curious
A wild seed in this well-groomed bed (growing faster)
A firm oasis in the dry city renewal
Americana cats…
We are a part of everybody
People pouring out of holes in walls
And they go right in front of your bicycle
Dart the masses, skip a heartbeat
Scoot to miss a toddler without a leash
Just as you think you’re all thru the peril
There’s a running little baby sheik
Americana cats, with leather jackets in the sun
Making out with the burqa-clad madonnas
The sweet perfume striding by on gracious feet
And the fashion stalls so fiercely out of date
In this brick road that kisses your bare feet
Underneath all these cultural revolutions
The warmth I meet as I talk to people
Parallelled by no other place around
Pandemonium breaks loose as I watch
Who’s dancing?
I can’t see past the crowd
Got no choice but to partake in the dancing in the street
Embracing people I’ll never see again

In The Street Where The World Passes Me By (traducción)

Justo en el medio, pero tanto en el exterior
Y todo el mundo tiene una historia que contar (toda la vida)
En idiomas que no puedo soñar con entender
Gatos americana, con chaquetas de cuero al sol
besándose con las madonnas vestidas con burka
El dulce perfume que avanza a zancadas con graciosos pies
Y los puestos de moda tan ferozmente desactualizados
Y estamos representando a todos
Simplemente no podemos empezar ninguna guerra
me mantiene curioso
Una semilla silvestre en esta cama bien cuidada (creciendo más rápido)
Un firme oasis en la renovación de la ciudad seca
gatos americanos…
Somos parte de todos
Gente saliendo de los agujeros en las paredes
Y van justo en frente de tu bicicleta
Lanza a las masas, sáltate un latido
Corre para extrañar a un niño pequeño sin correa
Así como crees que estás a través del peligro
Hay un pequeño jeque bebé corriendo
Gatos americana, con chaquetas de cuero al sol
besándose con las madonnas vestidas con burka
El dulce perfume que pasa a zancadas con graciosos pies
Y los puestos de moda tan ferozmente desactualizados
En este camino de ladrillos que besa tus pies descalzos
Debajo de todas estas revoluciones culturales
La calidez que encuentro cuando hablo con la gente.
Paralelo a ningún otro lugar alrededor
Pandemonium se desata mientras observo
¿Quién está bailando?
No puedo ver más allá de la multitud
No tengo más remedio que participar en el baile en la calle
Abrazar a personas que nunca volveré a ver