Traducción de la letra de la canción Prayer To A Landlord - Jarle Bernhoft

Prayer To A Landlord (original)

Smog is drifting aimlessly over these crowded streets
Gloomy houses do their best to keep people in
Dark days approaching, the brick lanes get lethal
Under cheap signs in cardboard I see faces shine
With struggles and pride
Keep it all, keep it alive
I understand how you’re thinking
Your profits are shrinking
I know, it must hurt your feelings
But these streets were built by my brothers
My sisters, dads and mothers
Keep it alive, don’t extort souls for malls
Keep it alive, ain’t just bricks gonna fall
Take a look around the town and tell me what you see
Where would you like to sit down and have a drink on me?
My treat totally, just follow my lead
So leave you credit cards at home for one day
No shares sold today
Watch this town when it’s alive
It might just blow your top off
Make you laugh, or make you swallow
I know, I’ve seen it every day
Nuns, students, beggars, thieves and workmen
Your own kind if you let them
Keep it alive, don’t extort souls for malls
Keep it alive, ain’t just bricks gonna fall
What is a town, dead and buried?
A legend for posterity
Keep it, keep it alive

Prayer To A Landlord (traducción)

El smog está a la deriva sin rumbo fijo sobre estas calles llenas de gente
Las casas lúgubres hacen todo lo posible para mantener a la gente en
Se acercan días oscuros, los carriles de ladrillo se vuelven letales
Bajo letreros baratos de cartón veo rostros brillar
Con luchas y orgullo
Mantenlo todo, mantenlo vivo
Entiendo cómo estás pensando.
Sus ganancias se están reduciendo
Lo sé, debe herir tus sentimientos.
Pero estas calles fueron construidas por mis hermanos
Mis hermanas, papás y mamás
Mantenlo vivo, no extorsiones almas para centros comerciales
Mantenlo vivo, no solo caerán ladrillos
Echa un vistazo alrededor de la ciudad y dime lo que ves
¿Dónde te gustaría sentarte y tomarme un trago?
Mi trato totalmente, solo sigue mi ejemplo
Así que deja tus tarjetas de crédito en casa por un día
No se han vendido acciones hoy
Mira esta ciudad cuando esté viva
Podría volar tu parte superior
Hacerte reír o hacerte tragar
Lo sé, lo he visto todos los días.
Monjas, estudiantes, mendigos, ladrones y obreros
Tu propia especie si los dejas
Mantenlo vivo, no extorsiones almas para centros comerciales
Mantenlo vivo, no solo caerán ladrillos
¿Qué es un pueblo, muerto y enterrado?
Una leyenda para la posteridad
Mantenlo, mantenlo vivo