Traducción de la letra de la canción Streetlights - Jarle Bernhoft

Streetlights (original)

The treacherous streetlights
Call for the blinders
Glaring the dark sides of
The rule of supply and demand
I’ll never be street wise
But signs of the times I know
Will reveal themselves in beastly shapes
Shoved inside a container when fifteen
Shipped on board a boat bound for Seville
Recycled by the members of the crew
She ends up on the streets of downtown Oslo
And defiant and proud she stands her ground at night
And I don’t know how she feels but I know it ain’t right
The treacherous streetlights
Call for the blinders
Glaring the dark sides of
The rule of supply and demand
I’ll never be street wise
But signs of the times I know
Will reveal themselves in beastly shapes
Swinging hips and smiles from ivory teeth
There is a darker story underneath
And you say, «She sure enough makes this part of town look good, now.»
Is it professional face that appeals the most to you?
And now swallow hard, play the game, get through the night
Get on
And now, I don’t know how she feels but I know it ain’t right
The treacherous streetlights
Call for the blinders
Glaring the dark sides of
The rule of supply and demand
I’ll never be street wise
But signs of the times I know
Will reveal themselves in beastly shapes
Wow, wow, wow
The treacherous streetlights
Call for the blinders
I’ll never be street wise
But signs of the times I know
Will reveal themselves in beastly shapes
Beastly shapes

Streetlights (traducción)

Las traicioneras farolas
Llame a las anteojeras
Mirando los lados oscuros de
La regla de la oferta y la demanda
Nunca seré sabio en la calle
Pero los signos de los tiempos que conozco
Se revelarán en formas bestiales
Empujado dentro de un contenedor cuando quince
Embarcado a bordo de un barco con destino a Sevilla
Reciclado por los miembros de la tripulación
Ella termina en las calles del centro de Oslo
Y desafiante y orgullosa se mantiene firme en la noche
Y no sé cómo se siente, pero sé que no está bien
Las traicioneras farolas
Llame a las anteojeras
Mirando los lados oscuros de
La regla de la oferta y la demanda
Nunca seré sabio en la calle
Pero los signos de los tiempos que conozco
Se revelarán en formas bestiales
Balanceo de caderas y sonrisas de dientes de marfil
Hay una historia más oscura debajo
Y dices: «Ella hace que esta parte de la ciudad se vea bien ahora».
¿Es el rostro profesional lo que más te atrae?
Y ahora traga fuerte, juega el juego, pasa la noche
Subirse
Y ahora, no sé cómo se siente, pero sé que no está bien
Las traicioneras farolas
Llame a las anteojeras
Mirando los lados oscuros de
La regla de la oferta y la demanda
Nunca seré sabio en la calle
Pero los signos de los tiempos que conozco
Se revelarán en formas bestiales
Wow wow wow
Las traicioneras farolas
Llame a las anteojeras
Nunca seré sabio en la calle
Pero los signos de los tiempos que conozco
Se revelarán en formas bestiales
formas bestiales