Traducción de la letra de la canción On Time - Jarle Bernhoft

On Time (original)

I got a
Fresh start and I’m on a mission
To draw a sketch of the place I call my home
In colors rarely used before
Bling bling in a crowded bus stop
Equality, while differences increase
I stand on the side with my glasses on
I see old ladies trying to claim their seats
Young fellas trying to take it easy
Mothers maneuvering the buggys
(Everybody feel like sheep)
A man in a suit, has the car broke down?
Does he think of the climate?
Or the dirty town?
Is everybody fighting hard just to get around?
But I know there is a time for everyone
And I hope that we can all be welcomed home
I see
Cool cats on the pavement
Shaded eyes on the donnas passing by
On their way to a secret rendezvous
The dark corner of a videogame shop
Upstairs, the scene of a hazy deal
A bum is arrested just outside the door
From the dark backyards to the towering hills
From the smokers of weeds to the poppers of pills
No matter how they all get their fills
(Trying to escape what’s standing still)
Are you worn out, or just twentyfive
Cause all them kids wanna get out of town
This mama’s mean if you can’t get in line
If you find the line at all
But I know there is a time for everyone
And I hope that we can all be welcomed home
I hope that we can all get our stories told
I can see, I can see a time when we all unfold
When shop was set up for the weak and feeble
I never thought you’d be the first in line
I know there is a time for everyone

(traducción)

Recibí una
Nuevo comienzo y estoy en una misión
Para dibujar un bosquejo del lugar al que llamo mi hogar
En colores que rara vez se han usado antes
Bling bling en una parada de autobús llena de gente
Igualdad, mientras aumentan las diferencias
Estoy de pie a un lado con mis lentes puestos
Veo ancianas tratando de reclamar sus asientos
Chicos jóvenes tratando de tomárselo con calma
Madres maniobrando los buggys
(Todos se sienten como ovejas)
Un hombre con traje, ¿se ha averiado el coche?
¿Piensa en el clima?
¿O la ciudad sucia?
¿Todos están luchando duro solo para moverse?
Pero sé que hay un tiempo para cada uno
Y espero que todos podamos ser bienvenidos a casa
Ya veo
Cool gatos en el pavimento
Ojos sombreados en las donnas que pasan
De camino a una cita secreta
El rincón oscuro de una tienda de videojuegos
Arriba, el escenario de un trato confuso
Un vagabundo es arrestado justo afuera de la puerta
De los oscuros patios traseros a las imponentes colinas
De los fumadores de malas hierbas a los consumidores de pastillas
No importa cómo se llenen todos
(Tratando de escapar de lo que está parado)
¿Estás agotado, o solo veinticinco
Porque todos esos niños quieren salir de la ciudad
Esta mamá es mala si no puedes hacer fila
Si encuentra la línea en absoluto
Pero sé que hay un tiempo para cada uno
Y espero que todos podamos ser bienvenidos a casa
Espero que todos podamos contar nuestras historias
Puedo ver, puedo ver un momento en que todos nos desarrollamos
Cuando se instaló una tienda para los débiles y débiles
Nunca pensé que serías el primero en la fila
Sé que hay un tiempo para cada uno