Traducción de la letra de la canción No Fucks to Give - Jarren Benton, Chris Webby, Futuristic

No Fucks to Give (original)

Ain’t no more fucking Funk Volume
All you niggas get is Mr. Benton
I got them pussy niggas shitting kittens
I guillotine the fucking competition
I «what up"to my niggas still in prison
I’m still drunk and high, I’m on prescription
(Drugs)
Jesus, who the fuck I gotta sell my soul to to get it popping nigga
And when you see me keep it moving show me love and don’t ask me no questions
about Hopsin nigga
Oh lord I’m on my own I’m about to have a nervous breakdown
Ass up face down that’s the way the industry fuck you nigga its east side a-town
Full-turnt like a-town
This the bully beat a motherfucker’s ass on the playground
Your homeboy like «Jesus he’s a sick son of a bitch, a maniac, play dead,
stay down»
My homeboy still stirring up the pot
Remember we didn’t have a fucking pot to piss in and we was sleeping on the cot
Man nigga popping hoes eating up the cock
I got a new trap J’s geeking on the rocks
And that’s a metaphor for rap weighing on the stop
I snipe a nigga with a sniper rifle have him lookin like he JFK,
the mothafucka leaning out the drop like *pop*
Yeah
Tell these bad whores Mr. Benton on the market
I hops in a pussy and no I’m not talking 'bout Marcus
I bodied a booth in the beat, oh now I smell a carcass
I tear up the club, snap his neck, break his bones and his cartilage
Jarren stop talking like that, oh my God you have children there
I give a fuck what you saying bitch we bout to be billionaires
I ran out all of my fucks to give
We go so hard now they fucking with this
Fuck is you doing bitch, I’m not a human
They want your thousands, you gotta keep moving
I ran out all of my fucks to give
We go so hard now they fucking with this
Fuck is you doing bitch, I’m not a human
Funk Volume’s dead, but the bully keep movin' nigga
Yeah
Ran out of fucks to give, enough of this
I hit you in your upper lip, if you ain’t come for this
Don’t rush the kid, a MC going hammer don’t touch my shit
With Jarren Benton, that’s my nigga since 2−0-1−1
I’m running circles around you niggas, I’m playing duck duck
Goose
I’ve been on a mission for a million bucks
And any model that’s a fan probably getting fucked
With no label
Yeah I got my own squad
WTF gang hold it down no problem
Wait that’s only me
I been thinking about bringing niggas on but these other rappers suck like a
blowjob
Hit a nigga til he needs a fucking nose job
I have him crying like a grandma watching soap op’s
You were holding a drink, don’t spill it on me
I slide you out your 3s yelling opa!
A young nigga, that Futuristic
Dude the sickest, don’t care who your clique is
Wanna battle then you’ll lose with quickness, lose your bitches
Still spitting like my fucking tooth is missing
Who you kidding, no fucks given in my verse
Exterminating everybody, hailin' to the Germans
I bet they all in they grave turning
Think I give a fuck then you got the wrong person
I ran out all of my fucks to give
We go so hard now they fucking with this
Fuck is you doing bitch, I’m not a human
They want your thousands, you gotta keep moving
I ran out all of my fucks to give
We go so hard now they fucking with this
Fuck is you doing bitch, I’m not a human
Funk Volume’s dead, but the bully keep movin' nigga
(What's up with Homegrown, man?)
You no Homegrown no more, I ain’t got nobody by my side, yo
Split with my management, now I am all by myself, don’t even got a side hoe
I flew from Connecticut end up with like I’m 5−0
Then I moved in with my team to a spot that I couldn’t afford, till' my debit
was dry so
Try to regroup is a lie though
Telling myself in my head it’s alright, yo
Page after page I would crumple it up and then throw it away I was losing my
mind, yo
I was pacing around in my studio punching the walls and the floor like a psycho
Then I channeled my energy and I dropped Webby’s Lab 2, now I’m back on my pyro
With the fire like Spyro
You can see the smoke rise from the speaker wire?
Just a crazy white boy like in Peaky Blinders
On seat reclining til my life is golden
Now I’m on my lonesome
No label, no financial backing, nobody assisting promotions (No one!)
But I gotta keep going
I still got my homies that had me from Jump
They still in the Sprinter we passing the blunt
When we hitting the road and we gripping these shows cause it’s all that we know
So we have to keep up with the schedule
Show after show after festival
Now I’m back counting my decimals
Paying my taxes and stacking like I should have always been doing
I’ve always been doing
You live and you learn
I’m expected to go from in debt to exceptional
Money amounts in accounts and I’m killing it now
I’ve taken the wheel back right before other people come run my business into
the ground
There ain’t a fuck I’mma give, yo
Got my middle fingers up in the window
In the ring til the day I die and that’s word to Kimbo
Jarren tell 'em how this shit go
I ran out all of my fucks to give
We go so hard now they fucking with this
Fuck is you doing bitch, I’m not a human
They want your thousands, you gotta keep moving
I ran out all of my fucks to give
We go so hard now they fucking with this
Fuck is you doing bitch, I’m not a human
Funk Volume’s dead, but the bully keep movin' nigga

(traducción)

No hay más maldito volumen Funk
Todo lo que obtienen los niggas es el Sr. Benton
Tengo esos niggas maricas cagando gatitos
guillotino a la puta competencia
Yo «qué pasa» con mis niggas todavía en prisión
Todavía estoy borracho y drogado, estoy con receta
(drogas)
Jesús, ¿a quién diablos tengo que vender mi alma para que explote nigga?
Y cuando me veas, mantenlo en movimiento, muéstrame amor y no me hagas preguntas.
sobre Hopsin nigga
Oh señor, estoy solo, estoy a punto de tener un ataque de nervios
Culo boca abajo, esa es la forma en que la industria te folla, nigga, su lado este de la ciudad
Turno completo como una ciudad
Este matón golpeó el culo de un hijo de puta en el patio de recreo
Tu amigo de la casa como «Jesús, es un hijo de puta enfermo, un maníaco, se hace el muerto,
Quédate abajo"
Mi homeboy sigue revolviendo la olla
Recuerda que no teníamos una jodida olla para orinar y estábamos durmiendo en el catre
Hombre negro reventando azadas comiendo la polla
Tengo una nueva trampa J's geeking on the rocks
Y esa es una metáfora del peso del rap en la parada
Disparé a un negro con un rifle de francotirador para que se parezca a JFK,
el hijo de puta asomándose a la gota como *pop*
sí
Dile a estas malas putas Sr. Benton en el mercado
Me meto en un coño y no, no estoy hablando de Marcus
Di cuerpo a una cabina en el ritmo, oh, ahora huelo un cadáver
Rompo el garrote, rompo su cuello, rompo sus huesos y su cartílago
Jarren deja de hablar así, oh Dios mío, tienes niños allí.
Me importa un carajo lo que digas, perra, estamos a punto de ser multimillonarios
Me quedé sin todos mis polvos para dar
Vamos tan duro ahora que joden con esto
Joder, ¿estás haciendo perra, no soy un humano?
Quieren tus miles, tienes que seguir moviéndote
Me quedé sin todos mis polvos para dar
Vamos tan duro ahora que joden con esto
Joder, ¿estás haciendo perra, no soy un humano?
Funk Volume está muerto, pero el matón sigue moviéndose nigga
sí
Se quedó sin follar para dar, suficiente de esto
Te golpeé en el labio superior, si no has venido por esto
No apresures al niño, un martillo en marcha de MC no toque mi mierda
Con Jarren Benton, ese es mi negro desde 2-0-1-1
Estoy corriendo en círculos alrededor de ustedes niggas, estoy jugando pato pato
Ganso
He estado en una misión por un millón de dólares
Y cualquier modelo que sea fan probablemente se la follen
sin etiqueta
Sí, tengo mi propio escuadrón
Pandilla WTF manténgalo presionado sin problema
Espera, solo soy yo
Estuve pensando en traer niggas, pero estos otros raperos apestan como un
mamada
Golpea a un negro hasta que necesite un maldito trabajo de nariz
Lo tengo llorando como una abuela viendo telenovelas
Estabas sosteniendo un trago, no me lo derrames
¡Te saco los 3s gritando opa!
Un negro joven, ese futurista
Amigo el más enfermo, no importa quién sea tu camarilla
Si quieres pelear, entonces perderás con rapidez, perderás a tus perras
Todavía escupiendo como si me faltara un maldito diente
A quién estás bromeando, no me importan mierdas en mi verso
Exterminando a todos, saludando a los alemanes
Apuesto a que todos están en su tumba girando
Creo que me importa una mierda, entonces tienes a la persona equivocada
Me quedé sin todos mis polvos para dar
Vamos tan duro ahora que joden con esto
Joder, ¿estás haciendo perra, no soy un humano?
Quieren tus miles, tienes que seguir moviéndote
Me quedé sin todos mis polvos para dar
Vamos tan duro ahora que joden con esto
Joder, ¿estás haciendo perra, no soy un humano?
Funk Volume está muerto, pero el matón sigue moviéndose nigga
(¿Qué pasa con Homegrown, hombre?)
Ya no eres de cosecha propia, no tengo a nadie a mi lado, yo
Dividido con mi gestión, ahora estoy solo, ni siquiera tengo una azada lateral
Volé desde Connecticut y terminé como si tuviera 5-0
Luego me mudé con mi equipo a un lugar que no podía pagar, hasta que mi débito
estaba tan seco
Aunque tratar de reagruparse es una mentira
Diciéndome en mi cabeza que está bien, yo
Página tras página, la arrugaba y luego la tiraba. Estaba perdiendo la cabeza.
mente, yo
Estaba dando vueltas en mi estudio golpeando las paredes y el suelo como un psicópata.
Luego canalicé mi energía y dejé Webby's Lab 2, ahora estoy de vuelta en mi pirotecnia
Con el fuego como Spyro
¿Puedes ver el humo saliendo del cable del altavoz?
Solo un chico blanco loco como en Peaky Blinders
En el asiento reclinado hasta que mi vida sea dorada
Ahora estoy en mi soledad
Sin etiqueta, sin respaldo financiero, nadie ayudando a las promociones (¡Nadie!)
Pero tengo que seguir adelante
Todavía tengo mis amigos que me tenían de Jump
Todavía en la Sprinter nos pasan la contundente
Cuando salimos a la carretera y disfrutamos de estos espectáculos porque es todo lo que sabemos
Así que tenemos que mantenernos al día con el horario
Espectáculo tras espectáculo tras festival
Ahora vuelvo a contar mis decimales
Pagar mis impuestos y apilar como siempre debería haber estado haciendo
siempre he estado haciendo
Vives y aprendes
Se espera que pase de endeudado a excepcional
Montos de dinero en las cuentas y lo estoy matando ahora
He retomado el volante justo antes de que otras personas vengan a llevar mi negocio a
el terreno
No me importa un carajo, yo
Tengo mis dedos medios en la ventana
En el ring hasta el día que muera y eso es palabra para Kimbo
Jarren diles cómo va esta mierda
Me quedé sin todos mis polvos para dar
Vamos tan duro ahora que joden con esto
Joder, ¿estás haciendo perra, no soy un humano?
Quieren tus miles, tienes que seguir moviéndote
Me quedé sin todos mis polvos para dar
Vamos tan duro ahora que joden con esto
Joder, ¿estás haciendo perra, no soy un humano?
Funk Volume está muerto, pero el matón sigue moviéndose nigga