Traducción de la letra de la canción Break Your Heart - Jason Chen

Break Your Heart (original)

If you’re gonna break my heart then
If you’re gonna break my heart then
If I’m gonna leave ya
Girl, I’m going out with a bang (bang)
If you’re gonna do me wrong then
I’ma, I’ma, I’ma do the same
If you think you can do the better
Then go for the new thing
'Cause I ain’t tryna make you stay (uh)
I’m heading to the emergency exit (oh)
You made your choice so baby don’t regret it
If that’s what you wanted
Then I’ma be the one to gi-give it to you, you
If you’re gonna break my heart
Then I’ma be the one to break your heart too, too
Say nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh
Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh
You may think you’re playin' me
But I know all about you and him (ha ah)
And it’s cool with me baby
'Cause I’m all your friends (all your friends)
If you just treated me better
I wouldn’t want revenge
And I don’t mean to be so rude (hehe)
But I’d do them all again
I’m heading to the emergency exit (whoa oh oh oh baby)
You made your choice so baby don’t regret it (no)
If that’s what you wanted
Then I’ma be the one to gi-give it to you, you
If you’re gonna break my heart
Then I’ma be the one to break your heart too, too
Sticks and stones may break my bones
Go on and leave;
I’m moving on
Am I right or am I wrong?
I don’t even really know
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Don’t even know
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Oh baby, whoa oh
If that’s what you wanted
Then I’ma be the one to gi-give it to you, you
If you’re gonna break my heart
Then I’ma be the one to break your heart too, too
Whoa babe
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
I’ve been so good to you
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
I’ve been so good to you
But you wanna do me wrong
So I’ma do the same, hey
Eh yeah

Break Your Heart (traducción)

Si me vas a romper el corazón entonces
Si me vas a romper el corazón entonces
si te voy a dejar
Chica, voy a salir con un bang (bang)
Si me vas a hacer mal, entonces
Soy, soy, soy hacer lo mismo
Si crees que puedes hacerlo mejor
Entonces ve por lo nuevo
porque no estoy tratando de hacer que te quedes (uh)
Me dirijo a la salida de emergencia (oh)
Hiciste tu elección para que bebé no te arrepientas
Si eso es lo que querías
Entonces seré yo quien te lo dé, tú
Si me vas a romper el corazón
Entonces yo también seré el que te rompa el corazón
Di nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh
Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh
Puedes pensar que estás jugando conmigo
Pero sé todo de ti y de él (ja, ah)
Y está bien conmigo bebé
Porque soy todos tus amigos (todos tus amigos)
Si solo me trataras mejor
no quisiera venganza
Y no pretendo ser tan grosero (jeje)
Pero los haría todos de nuevo
Me dirijo a la salida de emergencia (whoa oh oh oh baby)
Hiciste tu elección para que bebé no te arrepientas (no)
Si eso es lo que querías
Entonces seré yo quien te lo dé, tú
Si me vas a romper el corazón
Entonces yo también seré el que te rompa el corazón
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Ve y vete;
estoy avanzando
¿Tengo razón o estoy equivocado?
ni siquiera lo sé
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
ni siquiera sé
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Oh bebé, espera oh
Si eso es lo que querías
Entonces seré yo quien te lo dé, tú
Si me vas a romper el corazón
Entonces yo también seré el que te rompa el corazón
Vaya nena
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
he sido tan bueno contigo
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
he sido tan bueno contigo
Pero quieres hacerme mal
Así que voy a hacer lo mismo, hey
eh si