Traducción de la letra de la canción Statue - Jason Chen

Statue (original)

You shut down every time the champagne stops pouring
Like right now I’ve emptied out my heart but you ignore it
Somehow you’re sitting next to me but you’re not here, no
You shut down but I would rather you scream and shout, 'cause
Feel I’m talking to myself
How can silence be so loud
Every time I ask what you’re faking
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
I don’t care, tell me something even if it hurts me
I’m right here but if you keep it up then I might not be
I can’t bear another moment trying to read your mind, oh
If you don’t care then we should stop wasting time, 'cause
Feel I’m talking to myself
How can silence be so loud
Every time I ask what you’re faking
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
(And it feels)
Feel I’m talking to myself
How can silence be so loud
Every time I ask what you’re faking
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
Yeah, with a statue, with a statue
Ooh, with a statue, with a statue

(traducción)

Te apagas cada vez que el champán deja de derramarse
Como ahora mismo he vaciado mi corazón pero lo ignoras
De alguna manera estás sentado a mi lado pero no estás aquí, no
Te callas, pero preferiría que grites y grites, porque
Siento que estoy hablando solo
¿Cómo puede el silencio ser tan fuerte?
Cada vez que te pregunto qué estás fingiendo
Te congelas, no te mueves
Me enamoré de una estatua, de una estatua
Te congelas, no te mueves
Me enamoré de una estatua, de una estatua
No me importa, dime algo aunque me duela
Estoy aquí, pero si sigues así, es posible que no esté
No puedo soportar otro momento tratando de leer tu mente, oh
Si no te importa, entonces deberíamos dejar de perder el tiempo, porque
Siento que estoy hablando solo
¿Cómo puede el silencio ser tan fuerte?
Cada vez que te pregunto qué estás fingiendo
Te congelas, no te mueves
Me enamoré de una estatua, de una estatua
Te congelas, no te mueves
Me enamoré de una estatua, de una estatua
(Y se siente)
Siento que estoy hablando solo
¿Cómo puede el silencio ser tan fuerte?
Cada vez que te pregunto qué estás fingiendo
Te congelas, no te mueves
Me enamoré de una estatua, de una estatua
Te congelas, no te mueves
Me enamoré de una estatua, de una estatua
Sí, con una estatua, con una estatua
Ooh, con una estatua, con una estatua