Traducción de la letra de la canción Almost Summer - Jason Collett

Almost Summer (original)

Lemon gin, corn fields plowed under.
Cigarettes, Southern Comfort
with your friends behind the bleachers it’s my first dance.
He’s gonna beat it in the high school gym
It’s almost summer, almost warm enough to swim.
Backyards are waiting.
He’s got your name, he’s got your number
He’s got your name, he’s got your number
The sun sets across the parking lot,
walking cool with your friends.
Before the ready cops even know you’re in the sand.
The night is waiting
Here he comes, you’re a little nervous
Here he comes

(traducción)

Ginebra de limón, campos de maíz arados.
cigarrillos, confort sureño
con tus amigos detrás de las gradas es mi primer baile.
Lo va a vencer en el gimnasio de la escuela secundaria.
Es casi verano, casi lo suficientemente cálido como para nadar.
Los patios traseros están esperando.
Él tiene tu nombre, él tiene tu número
Él tiene tu nombre, él tiene tu número
El sol se pone en el estacionamiento,
caminar fresco con tus amigos.
Antes de que los policías listos sepan que estás en la arena.
la noche esta esperando
Aquí viene, estás un poco nervioso
Ahí viene