Traducción de la letra de la canción Bitter Beauty - Jason Collett

Bitter Beauty (original)

All the flowers fade
And all the star?
s pale
As this bitter beauty
Grabs you by the tail
How long will you hesitate?
Half way up the trail
Yes, it’s dark in the trees
And some wounds never heal
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
All the gun-for-hire poets
Who try to sing so loud
Just to drown out the roar
As the bombs hit the ground
And the band is whistling Dixie
For its sentimental sake
Yeah, that’s the sound and the fury
Of this new dark day
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
For the first time
All the penny wishes
And the trickle down schemes
And the Cracker Jack box prizes
Splitting at the seams
And you’re standing in the doorway
With your hair all in a mess
You in all your glory
Wondering what comes next
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
And you’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
You’re dreamin'
With eyes wide open
Your heart has spoken
For the first time
And you’re dreamin'

(traducción)

Todas las flores se desvanecen
¿Y toda la estrella?
pálido
Como esta belleza amarga
Te agarra por la cola
¿Hasta cuándo dudarás?
A la mitad del camino
Sí, está oscuro en los árboles
Y algunas heridas nunca sanan
Y estás soñando
con los ojos bien abiertos
Tu corazón ha hablado
Por primera vez
Todos los poetas de armas de alquiler
Que tratan de cantar tan fuerte
Solo para ahogar el rugido
A medida que las bombas golpean el suelo
Y la banda está silbando a Dixie
Por su bien sentimental
Sí, ese es el sonido y la furia.
De este nuevo día oscuro
Y estás soñando
con los ojos bien abiertos
Tu corazón ha hablado
Por primera vez
Por primera vez
Todos los deseos de centavo
Y los esquemas de goteo
Y los premios de la caja Cracker Jack
Dividiendo en las costuras
Y estás parado en la puerta
Con tu cabello todo en un desastre
Tú en toda tu gloria
Preguntándose qué viene después
Y estás soñando
con los ojos bien abiertos
Tu corazón ha hablado
Por primera vez
Y estás soñando
con los ojos bien abiertos
Tu corazón ha hablado
Por primera vez
Y estás soñando
con los ojos bien abiertos
Tu corazón ha hablado
Por primera vez
estas soñando
con los ojos bien abiertos
Tu corazón ha hablado
Por primera vez
Y estás soñando