Traducción de la letra de la canción We All Lose One Another - Jason Collett

We All Lose One Another (original)

So this is the day of the dead
Of St. Jude and the lady of Guadeloupe
Apples and oranges
And silver coins for ghosts to gamble with
Marigolds and candles
This is birth and this is death
All in the same breath
We all lose one another along the way
So this is the day of the dead
Bound by love unbound by flesh
This is for those who have gone before
Flower petals falling on the altar
This is just a gift
This is birth and this is death
All in the same breath
We all lose one another along the way

We All Lose One Another (traducción)

Así que este es el día de los muertos
De San Judas y la dama de Guadalupe
Manzanas y naranjas
Y monedas de plata para que los fantasmas jueguen
Caléndulas y velas
Esto es nacimiento y esto es muerte
Todo en el mismo aliento
Todos nos perdemos unos a otros en el camino
Así que este es el día de los muertos
Atado por el amor no atado por la carne
Esto es para aquellos que han ido antes.
Pétalos de flores cayendo sobre el altar
Esto es solo un regalo
Esto es nacimiento y esto es muerte
Todo en el mismo aliento
Todos nos perdemos unos a otros en el camino