Traducción de la letra de la canción Children Again - Jason Gray

Children Again (original)

We found one in a closet and one in a drawer
There’s no hiding place we won’t find anymore
We’d shake every present for any small clue
Of what lies beneath the words «from me to you»
But for every present left under a tree
There are things that we hoped for and never received
And the years and the yearning can make us forget
To be filled with wonder instead of regret
But Christmas is calling again
Leading us to Bethlehem
Where a child is waiting for you
When grown up dreams don’t come true
It sounds crazy, but a baby
Can make us all children again
When you want to forgive but the wound is so deep
And you ache for forgiveness for the secrets you keep
When the flower of your heart only feels like a thorn
And you long for the child that you were before
Christmas is calling again
Leading you to Bethlehem
Where a child is waiting for you
When grown up dreams don’t come true
It sounds crazy, but a baby
Can make us all children again
Afraid to be strangers
We circle the manger
And kneel down beside it again
But he wishes that we would crawl in
Where a child is waiting for you
When grown up dreams don’t come true
It sounds crazy, that a baby
Would ask for our hearts made of stone
And then give us a heart like his own
If we let him, he will begin
To make us all children again
We will be children again
God wrapped a gift that he hid in the world
Deep in the womb of an innocent girl
But when we were ready and on a dirt floor
Love found a way in and left open the door

(traducción)

Encontramos uno en un armario y otro en un cajón
No hay escondite que ya no encontremos
Agitaríamos cada regalo por cualquier pequeña pista
De lo que hay debajo de las palabras «de mí para ti»
Pero por cada regalo dejado debajo de un árbol
Hay cosas que esperamos y nunca recibimos
Y los años y las añoranzas pueden hacernos olvidar
Estar lleno de asombro en lugar de arrepentimiento
Pero la Navidad está llamando de nuevo
Conduciéndonos a Belén
Donde un niño te espera
Cuando los sueños de adultos no se hacen realidad
Suena loco, pero un bebé
Puede hacernos a todos niños otra vez
Cuando quieres perdonar pero la herida es tan profunda
Y te duele el perdón por los secretos que guardas
Cuando la flor de tu corazón solo se siente como una espina
Y anhelas al niño que eras antes
La Navidad está llamando de nuevo
Llevándote a Belén
Donde un niño te espera
Cuando los sueños de adultos no se hacen realidad
Suena loco, pero un bebé
Puede hacernos a todos niños otra vez
Miedo a ser extraños
Rodeamos el pesebre
Y arrodillarse a su lado de nuevo
Pero él desea que nos arrastremos
Donde un niño te espera
Cuando los sueños de adultos no se hacen realidad
Suena loco, que un bebe
Pediría nuestros corazones hechos de piedra
Y luego danos un corazón como el suyo
Si lo dejamos, comenzará
Para hacernos a todos niños otra vez
volveremos a ser niños
Dios envolvió un regalo que escondió en el mundo
En lo profundo del útero de una niña inocente
Pero cuando estábamos listos y en un piso de tierra
El amor encontró una forma de entrar y dejó la puerta abierta