Traducción de la letra de la canción Easier (The Song of the Wiseman) - Jason Gray

Easier (The Song of the Wiseman) (original)

It’s easier to give a gift of gold
Than to give my heart for another to hold
It’s easier
It’s easier to give you the things I do
Than to open my life and let you walk through
It’s easier
Do I hide behind my offerings
While you’re hoping for the heart of me?
Am I the only gift
That you long for me to give?
The weary wisdom of broken men
Says it’s only the fool who rushes in
Only the fool
So it’s easier to give you only a part
Than risk giving away my whole heart
It’s easier, yeah, easier
Overcome by innocence
My wisdom becomes foolishness
Before the tiny babe
Born to give himself away
So led by light of a star sweetly gleaming!
With glowing hearts by his cradle we stand
Fall on your knees
Fall on your knees
The conqueror comes in peace
Only a child could heal the wound
Of the fear that keeps me away from you
Only a child, only a child
He was only a child, only a child

(traducción)

Es más fácil dar un regalo de oro
Que dar mi corazón para que otro lo sostenga
Es mas fácil
Es más fácil darte las cosas que hago
Que abrir mi vida y dejarte caminar
Es mas fácil
¿Me escondo detrás de mis ofertas?
¿Mientras esperas mi corazón?
¿Soy yo el único regalo?
Que anhelas que yo te dé?
La sabiduría cansada de los hombres rotos
Dice que es solo el tonto el que se precipita
solo el tonto
Entonces es más fácil darte solo una parte
Que arriesgarme a regalar todo mi corazón
Es más fácil, sí, más fácil
Superado por la inocencia
Mi sabiduría se convierte en necedad
Antes de la pequeña nena
Nacido para entregarse a sí mismo
¡Así guiados por la luz de una estrella que brilla dulcemente!
Con corazones resplandecientes junto a su cuna nos paramos
Caer de rodillas
Caer de rodillas
El conquistador viene en paz
Solo un niño podría curar la herida
Del miedo que me aleja de ti
Solo un niño, solo un niño
Era solo un niño, solo un niño