Traducción de la letra de la canción Everything Sad Is Coming Untrue, Pt. 2 - Jason Gray

Everything Sad Is Coming Untrue, Pt. 2 (original)

You had to have that hard conversation
Where nothing hurts quite like the truth
And now you wonder what she’s thinking
Who she sees when she looks at you
How could it be everything sad is coming untrue?
Another nail in another coffin
Arms that held you return to dust
Yet in our grief we know death must be a liar
For no goodbye is ever good enough
How could it be everything sad is coming untrue?
Every Father helpless and angry
Every Mother with her heart on the shelf
Every daughter whose innocence was stolen
By every son who couldn’t help himself
The winter can make us wonder if spring was ever true
But every winter breaks upon the Easter lily’s bloom
Could it be everything sad is coming untrue?
Could you believe everything sad is coming untrue?
Broken hearts are being unbroken
Bitter words are being unspoken
The curse undone, the veil is parted
The garden gate will be left unguarded
Could it be everything sad is coming untrue?
Oh, I believe everything sad is coming untrue
In the hands of the one who is making all things new
When the storm leaves there’s a silence
That says you don’t have to fear anymore
The trees look greener, the sky’s an ocean
The world is washed and starting over

(traducción)

Tenías que tener esa conversación difícil
Donde nada duele tanto como la verdad
Y ahora te preguntas qué está pensando
A quién ve cuando te mira
¿Cómo podría ser que todo lo triste se esté volviendo realidad?
Otro clavo en otro ataúd
Los brazos que te sostuvieron vuelven al polvo
Sin embargo, en nuestro dolor sabemos que la muerte debe ser un mentiroso
Porque ningún adiós es lo suficientemente bueno
¿Cómo podría ser que todo lo triste se esté volviendo realidad?
Cada padre impotente y enojado
Cada madre con su corazón en el estante
Cada hija cuya inocencia fue robada
Por cada hijo que no pudo evitarlo
El invierno puede hacernos preguntarnos si la primavera alguna vez fue verdadera
Pero cada invierno se rompe sobre la flor del lirio de Pascua
¿Podría ser que todo lo triste se esté volviendo realidad?
¿Puedes creer que todo lo triste se está volviendo realidad?
Los corazones rotos están siendo intactos
Las palabras amargas no se dicen
La maldición se deshizo, el velo se rasgó
La puerta del jardín quedará sin vigilancia.
¿Podría ser que todo lo triste se esté volviendo realidad?
Oh, creo que todo lo triste se está volviendo falso
En las manos del que hace nuevas todas las cosas
Cuando la tormenta se va hay un silencio
Eso dice que ya no tienes que temer
Los árboles se ven más verdes, el cielo es un océano
El mundo está lavado y comenzando de nuevo