Traducción de la letra de la canción Gloria! (The Song of the Shepherds) - Jason Gray

Gloria! (The Song of the Shepherds) (original)

After the angel’s song
Everyone held their breath
As the darkness rushed back in upon those shepherd boys
Staring into the night
Climbing up off their knees
With their hearts on fire, they were trembling with fear and joy
Gloria, Gloria!
It was a choir of angels singing
The shepherd’s ears were ringing
They were ringing with
Gloria, Gloria!
Now everything is going to change
Christ the Lord is born today
Racing down from the hills
Running like children run
Reckless and wild with a song that made them young again
As the field beneath their feet
Turned into city streets
They were crying out have you heard, have you heard oh Bethlehem?!
Gloria, Gloria!
It was a choir of angels singing
The shepherd’s ears were ringing
They were ringing with
Gloria, Gloria!
Now everything is going to change
Christ the Lord is born today
In a land under the rule
Of the priests and kings
Only shepherds heard the song
That the angels sing
The humble are the keepers of the secrets of the Kingdom that is coming
With a song that will break upon the world like 10,000 horses running
Gloria, Gloria!
The shepherds they were singing
Now all our ears are ringing
They’re still ringing with
Gloria, Gloria!
Now everything is going to change
Christ the Lord is born today
Gloria, glory to God, glory to God!
Gloria, glory to God, glory to God
In excelsius Deo
One day he’ll come again
To bring us a brand new song
But till then we’ll sing along with those shepherd boys

(traducción)

Después de la canción del ángel
Todos contuvieron la respiración
Mientras la oscuridad volvía a precipitarse sobre esos pastorcillos
Mirando a la noche
Subiendo de sus rodillas
Con sus corazones en llamas, temblaban de miedo y alegría.
¡Gloria, Gloria!
Era un coro de ángeles cantando
Los oídos del pastor estaban zumbando
estaban sonando con
¡Gloria, Gloria!
Ahora todo va a cambiar
Cristo el Señor nace hoy
Corriendo desde las colinas
Corriendo como corren los niños
Imprudentes y salvajes con una canción que los hizo jóvenes de nuevo
Como el campo bajo sus pies
Convertido en calles de la ciudad
Estaban gritando ¿has oído, has oído, oh Belén?
¡Gloria, Gloria!
Era un coro de ángeles cantando
Los oídos del pastor estaban zumbando
estaban sonando con
¡Gloria, Gloria!
Ahora todo va a cambiar
Cristo el Señor nace hoy
En una tierra bajo el dominio
De los sacerdotes y reyes
Solo los pastores escucharon la canción
que cantan los angeles
Los humildes son los guardianes de los secretos del Reino que viene
Con una canción que romperá sobre el mundo como 10.000 caballos corriendo
¡Gloria, Gloria!
Los pastores estaban cantando
Ahora todos nuestros oídos están sonando
Todavía están sonando con
¡Gloria, Gloria!
Ahora todo va a cambiar
Cristo el Señor nace hoy
¡Gloria, gloria a Dios, gloria a Dios!
Gloria, gloria a Dios, gloria a Dios
In excelsius Deo
Un día vendrá de nuevo
Para traernos una nueva canción
Pero hasta entonces cantaremos junto con esos pastores