Traducción de la letra de la canción Help Me, Thank You - Jason Gray

Help Me, Thank You (original)

The two best prayers I know
Either one is always apropos
Like my oldest friends
They know just what to say
Some days my cup of blessing fills
Other days I trip and when it spills
I’m not guessing either way
I know just what to pray
Help me, help me, thank You, thank You
Whether you’re riding high or feeling low
These are the two best prayers I know
Help me and thank You
The more life I live I find
The two prayers intertwine
Like my fingers do
When I bow my head to pray
Blessings can be so confusing
Winning when I think I’m losing
The wounds of yesterday
Might be my saving grace today
Help me, help me, thank You, thank You
Whether you’re riding high or feeling low
These are the two best prayers I know
Help me and thank You
With eyes wide open at the wonder of it all
Or with broken wings when I’m spinning in free fall
'Hallelujah, deliver me'
They’re rising up inside of me
Rolling off my tongue
Before I thought to bid them come

Help Me, Thank You (traducción)

Las dos mejores oraciones que conozco
Cualquiera de los dos es siempre apropiado
Como mis viejos amigos
Ellos saben exactamente qué decir
Algunos días mi copa de bendición se llena
Otros días me tropiezo y cuando se derrama
No estoy adivinando de ninguna manera
Sé exactamente qué orar
Ayúdame, ayúdame, gracias, gracias
Ya sea que estés viajando alto o sintiéndote bajo
Estas son las dos mejores oraciones que conozco.
Ayúdame y gracias
Cuanta más vida vivo encuentro
Las dos oraciones se entrelazan
como lo hacen mis dedos
Cuando inclino mi cabeza para orar
Las bendiciones pueden ser tan confusas
Ganar cuando creo que estoy perdiendo
Las heridas del ayer
Podría ser mi gracia salvadora hoy
Ayúdame, ayúdame, gracias, gracias
Ya sea que estés viajando alto o sintiéndote bajo
Estas son las dos mejores oraciones que conozco.
Ayúdame y gracias
Con los ojos bien abiertos ante la maravilla de todo
O con las alas rotas cuando estoy girando en caída libre
'Aleluya, líbrame'
Se están levantando dentro de mí
Saliendo de mi lengua
Antes de que pensara en invitarlos a venir