Traducción de la letra de la canción Hold Me Back - Jason Gray

Hold Me Back (original)

Put my feet in concrete
Tie my hands behind me
'Cause I can feel the pull
Of the man I was before
Put your blinders on me
Wrap your arms around me
'Cause I’m afraid that
I might run right out that door
If you don’t hold me back
Hold me back
'Cause it’s just like me
To run from the one who loves me
Father please, hold me back
Be the strength I lack
'Cause it’s just like me
To run from the one that I need
Take the wind from my sail
Throw the anchor over my rails
'Cause I know I’m not always
The quickest to concede
When it’s best that I fail
Don’t let my will prevail
'Cause my salvation
Is my magnificent defeat
I need you to hold me back
Because I was never able
To save myself in the first place
So why would I think I could do it now
Left to my inventions
And the best of my intentions
We know I’d only destroy myself
If you don’t hold me back
Hold me back
'Cause it’s just like me
To run from the one who loves me
Father please, hold me back
Be the strength I lack
'Cause it’s just like me to run
But you hold me back
You hold me back
'Cause it’s just like you
To run to the one who needs you
You hold me back
Hold me back
It’s just like you
To love me better than I do
Prone to wander, Lord I feel it
Prone to leave the God I love
Here’s my heart, Lord, take and seal it
Seal it for Your courts above

(traducción)

Pon mis pies en concreto
Ata mis manos detrás de mí
Porque puedo sentir el tirón
Del hombre que era antes
Pon tus anteojeras sobre mí
Rodéame con los brazos
Porque tengo miedo de que
Podría salir corriendo por esa puerta
Si no me detienes
Retenerme
Porque es como yo
huir de quien me ama
Padre, por favor, abrázame
Sé la fuerza que me falta
Porque es como yo
Para huir del que necesito
Toma el viento de mi vela
Lanza el ancla sobre mis rieles
Porque sé que no siempre estoy
El más rápido en conceder
Cuando es mejor que falle
No dejes que mi voluntad prevalezca
Porque mi salvación
es mi magnifica derrota
Necesito que me detengas
porque nunca pude
Para salvarme a mí mismo en primer lugar
Entonces, ¿por qué habría de pensar que podría hacerlo ahora?
Dejado a mis inventos
Y la mejor de mis intenciones
Sabemos que solo me destruiría a mí mismo
Si no me detienes
Retenerme
Porque es como yo
huir de quien me ama
Padre, por favor, abrázame
Sé la fuerza que me falta
Porque es como yo para correr
Pero me detienes
me detienes
Porque es como tú
Correr hacia quien te necesita
me detienes
Retenerme
es como tu
Para amarme mejor que yo
Propenso a vagar, Señor, lo siento
Propenso a dejar al Dios que amo
Aquí está mi corazón, Señor, tómalo y séllalo
Séllalo para tus atrios de arriba