Traducción de la letra de la canción How I Ended Up Here - Jason Gray

How I Ended Up Here (original)

There’s something I need to confess
At the risk of exposing my faults
But I’m starting to find that most of the time
I just don’t like people at all
When I saw you five minutes ago
I was afraid you might talk off my ear
I panicked inside and decided to hide
And that’s how I ended up here
Crouching behind the live lobster tank
Hoping you’d just pass me by, oh…
That’s how I ended up here
That’s how I ended up here
Oh how I wish I could say
It’s my first time to hide in this spot
But with all of the people I try to avoid
I find myself down here a lot
I mean, just look at these guys in the tank
With the red rubber bands 'round their arms
If they don’t open up
And just keep to themselves
They won’t do anyone harm
So I screen my calls
Don’t answer the door
Sometimes wish I could disappear
Oh… That's how I ended up here
That’s how I ended up.
Building a wall so no one could bother me
Living my life in isolation
Opening up to only those close to me
Nobody’s close to me, what have I done?
See, I really want to be known
But I’m not quite as strong as the fear
That you won’t understand the fool that I am
And that’s how I ended up here
That’s how I ended up here
That’s how I ended up here

How I Ended Up Here (traducción)

Hay algo que necesito confesar
A riesgo de exponer mis faltas
Pero empiezo a darme cuenta de que la mayor parte del tiempo
simplemente no me gusta la gente en absoluto
Cuando te vi hace cinco minutos
Tenía miedo de que pudieras hablar fuera de mi oído
Entré en pánico por dentro y decidí esconderme
Y así fue como terminé aquí
Agachado detrás del tanque de langostas vivas
Esperando que me pasaras de largo, oh...
Así es como terminé aquí
Así es como terminé aquí
Oh, cómo me gustaría poder decir
Es la primera vez que me escondo en este lugar.
Pero con toda la gente que trato de evitar
Me encuentro aquí abajo mucho
Quiero decir, solo mira a estos tipos en el tanque
Con las bandas de goma rojas alrededor de sus brazos
Si no se abren
Y solo manténganse solos
No harán daño a nadie
Así que filtro mis llamadas
no contestes la puerta
A veces desearía poder desaparecer
Oh… Así es como terminé aquí
Así es como terminé.
Construyendo un muro para que nadie pueda molestarme
Viviendo mi vida en aislamiento
Abrirme solo a los que están cerca de mí
Nadie está cerca de mí, ¿qué he hecho?
Mira, realmente quiero ser conocido
Pero no soy tan fuerte como el miedo
Que no entenderás lo tonto que soy
Y así fue como terminé aquí
Así es como terminé aquí
Así es como terminé aquí