Traducción de la letra de la canción I'm Not Going Down - Jason Gray

I'm Not Going Down (original)

There’s a time for your surrender
And a time to lay it down
There’s a time to come out swinging
To get up on your feet and stand your ground
You gotta know when to wait in silence
On your knees with open hands
You gotta know when to take up arms
Cross the river and take the Promised Land
I’m not going down
I’m rising up
I’m gonna stand my ground
And I won’t give up, oh no
And I’m not going down
Like a man who knows he’s drowning
Pulled down by the undertow
You try to swim against the tide
Weighed down by a heart of stone
You gotta kick to keep on breathing
You gotta push to stay alive
Gotta take the light we’re given
And hold it like a fire against the night
I’m not going down
I’m rising up
I’m gonna stand my ground
And I won’t give up, oh no
I’m not going down
I’m not going down
I’m not going down
I’m not going down
It’s not by might, it’s not by power
But by my spirit, says the Lord
And it’s not by might, it’s not by power
But by my spirit, says the Lord
It’s not by might, and it’s not by power
But by my spirit, says the Lord
I’m not going down
I’m rising up
I’m gonna stand my ground
And I won’t give up, oh no
I’m not going down
I’m rising up
I’m gonna stand my ground
And I won’t give up, I won’t give up
I’m not going down
Like a flower beneath the concrete
Pushing up under the weight
To put a crack in the back of the pavement
And break through into the light of day

(traducción)

Hay un tiempo para tu rendición
Y un tiempo para dejarlo
Hay un tiempo para salir balanceándose
Para ponerse de pie y mantenerse firme
Tienes que saber cuándo esperar en silencio
De rodillas con las manos abiertas
Tienes que saber cuándo tomar las armas
Cruza el río y toma la Tierra Prometida
no voy a bajar
me estoy levantando
Voy a defender mi posición
Y no me rendiré, oh no
Y no voy a bajar
Como un hombre que sabe que se está ahogando
Derribado por la resaca
Intentas nadar contra la corriente
Pesado por un corazón de piedra
Tienes que patear para seguir respirando
Tienes que empujar para mantenerte con vida
Tengo que tomar la luz que nos dan
Y mantenlo como un fuego contra la noche
no voy a bajar
me estoy levantando
Voy a defender mi posición
Y no me rendiré, oh no
no voy a bajar
no voy a bajar
no voy a bajar
no voy a bajar
No es por poder, no es por poder
Pero por mi espíritu, dice el Señor
Y no es por poder, no es por poder
Pero por mi espíritu, dice el Señor
No es por poder, y no es por poder
Pero por mi espíritu, dice el Señor
no voy a bajar
me estoy levantando
Voy a defender mi posición
Y no me rendiré, oh no
no voy a bajar
me estoy levantando
Voy a defender mi posición
Y no me rendiré, no me rendiré
no voy a bajar
Como una flor debajo del cemento
Empujando hacia arriba bajo el peso
Para poner una grieta en la parte posterior del pavimento
Y romper a la luz del día