Traducción de la letra de la canción I Will Rise Again - Jason Gray

I Will Rise Again (original)

I will rise, I will rise
I will rise, I will rise
It was like somebody knew how to cripple me
with the perfect plan to break my belief
Take me piece by piece till my faith was all but gone
It knocked me down so far that I couldn’t get up
but face down in the dirt I heard the voice of love
saying do not fear, you won’t be here for long
I will rise again, I will rise again
I believe I believe that I had to break
So love could make me whole
But I will rise again, stronger in the end
I believe I believe in a brand new day
A love that saves so I can say
I will rise again
I’m not who I was, You won’t recognize me
Love came sown and redefined me
And piece by piece put me back together differently
And the perfect plan to try to bring me down
Has been put to shame it’s been turned around
as I come so alive that death is afraid of me
I will rise again, I will rise again
I believe I believe that I had to break
So love could make me whole
But I will rise again, stronger in the end
I believe I believe in a brand new day
A love that saves so I can say
I will rise again
I will rise, I will rise
I will rise, I will rise
I will rise, I will rise
Cause you’ve been here before
You’ve overcome the war
My life is found in yours
And you say I will rise again
You heal and you restore
You break down every door
My life is found in yours
And you say I will rise again
I will rise, I will rise
I will rise again, I will rise again
I believe I believe that I had to break
So love could make me whole
But I will rise again, stronger in the end
I believe I believe in a brand new day
A love that saves so I can say
I will rise again
I will rise, I will rise
I will rise, I will rise
I will rise, I will rise

I Will Rise Again (traducción)

Me levantaré, me levantaré
Me levantaré, me levantaré
Era como si alguien supiera cómo paralizarme
con el plan perfecto para romper mi creencia
Llévame pieza por pieza hasta que mi fe se haya ido
Me derribó tanto que no pude levantarme
pero boca abajo en la tierra escuché la voz del amor
diciendo no temas, no estarás aquí por mucho tiempo
Me levantaré de nuevo, me levantaré de nuevo
Creo que creo que tuve que romper
Entonces el amor podría hacerme completo
Pero me levantaré de nuevo, más fuerte al final
Creo que creo en un nuevo día
Un amor que salva para poder decir
me levantaré de nuevo
No soy quien era, no me reconocerás
El amor vino sembrado y me redefinió
Y pieza por pieza me recompuso de manera diferente
Y el plan perfecto para tratar de derribarme
Se ha avergonzado, se ha dado la vuelta.
como llego tan vivo que la muerte me tiene miedo
Me levantaré de nuevo, me levantaré de nuevo
Creo que creo que tuve que romper
Entonces el amor podría hacerme completo
Pero me levantaré de nuevo, más fuerte al final
Creo que creo en un nuevo día
Un amor que salva para poder decir
me levantaré de nuevo
Me levantaré, me levantaré
Me levantaré, me levantaré
Me levantaré, me levantaré
Porque has estado aquí antes
has superado la guerra
Mi vida se encuentra en la tuya
Y dices que me levantaré de nuevo
Sanas y restauras
Derribas todas las puertas
Mi vida se encuentra en la tuya
Y dices que me levantaré de nuevo
Me levantaré, me levantaré
Me levantaré de nuevo, me levantaré de nuevo
Creo que creo que tuve que romper
Entonces el amor podría hacerme completo
Pero me levantaré de nuevo, más fuerte al final
Creo que creo en un nuevo día
Un amor que salva para poder decir
me levantaré de nuevo
Me levantaré, me levantaré
Me levantaré, me levantaré
Me levantaré, me levantaré