Traducción de la letra de la canción If I Were a Dog - Jason Gray

If I Were a Dog (original)

If I were a dog
I could stare at your beauty for extended periods of time
You’d never even notice, nor would you prob’ly care
‘cause dogs are prone to stare
If I were a dog
I could walk with you down the city street
Without raising a suspicion
Perhaps you’d pity me
But I’d follow you home
You’d let me in and give me a milkbone
And I don’t know
If we can make it work
But I’m eager to give it a try
I’m open to the possibility, yeah
The life of a dog could be the life for me
If I were a dog
I’d have an excuse for all this drooling every time
You walked into the room
‘cause that’s just what we do
If you ever wonder why
But if you only knew
If I were a dog
I would not hesitate to sit at your feet
And beg for your affection
I’d use my big brown eyes
To get into your heart
Maybe we can go for walkies in the park
And I don’t know
If we can make it work
But I’m eager to give it a try
I’m open to the possibility, yeah
The life of a dog could be the life for me
It would prob’ly never work in the end
You’d get sick and tired of me biting all your boyfriends
And I’d always wanna sleep on the bed, yeah
Nananana nanananana
Wa-oooo

If I Were a Dog (traducción)

Si yo fuera un perro
Podría mirar tu belleza durante largos períodos de tiempo
Ni siquiera te darías cuenta, ni probablemente te importaría
porque los perros son propensos a mirar fijamente
Si yo fuera un perro
Podría caminar contigo por las calles de la ciudad
Sin levantar sospechas
Tal vez me tengas lástima
Pero te seguiría a casa
Me dejarías entrar y me darías un hueso de leche
y no lo se
Si podemos hacer que funcione
Pero estoy ansioso por intentarlo
Estoy abierto a la posibilidad, sí
La vida de un perro podría ser la vida para mí
Si yo fuera un perro
Tendría una excusa para todo este babeo cada vez
entraste en la habitación
porque eso es justo lo que hacemos
Si alguna vez te preguntas por qué
Pero si supieras
Si yo fuera un perro
no dudaría en sentarme a tus pies
Y rogar por tu cariño
Usaría mis grandes ojos marrones
Para entrar en tu corazón
Tal vez podamos ir a caminar por el parque
y no lo se
Si podemos hacer que funcione
Pero estoy ansioso por intentarlo
Estoy abierto a la posibilidad, sí
La vida de un perro podría ser la vida para mí
Probablemente nunca funcionará al final
Te hartarías y te cansarías de que yo muerda a todos tus novios
Y siempre querría dormir en la cama, sí
Nananana nananananana
Wa-oooo