Traducción de la letra de la canción Joy to the World - Jason Gray, Георг Фридрих Гендель

Joy to the World (original)

Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
Joy, joy
The hope of every heart
Comes alive in Emmanuel
Joy to the world, the Savior reigns!
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Joy, joy
The hope of every heart
Comes alive in Emmanuel
Desire of the nations
The light of our salvation
The heart of God that heals us
His name is Jesus
Hallelujah!
He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love
And wonders of His love
Joy, joy
The hope of every heart
Comes alive in Emmanuel
The hope of all mankind
Comes alive in Emmanuel

(traducción)

¡Alegría al mundo, el Señor ha venido!
Que la tierra reciba a su Rey
Que cada corazón le prepare la habitación
Y el cielo y la naturaleza cantan
Y el cielo y la naturaleza cantan
alegría, alegría
La esperanza de cada corazón
cobra vida en Emmanuel
¡Alegría al mundo, el Salvador reina!
Que los hombres empleen sus canciones
Mientras campos e inundaciones, rocas, colinas y llanuras
Repite la alegría que suena
Repite la alegría que suena
alegría, alegría
La esperanza de cada corazón
cobra vida en Emmanuel
Deseo de las naciones
La luz de nuestra salvación
El corazón de Dios que nos sana
su nombre es jesus
¡Aleluya!
Gobierna el mundo con verdad y gracia
y hace probar a las naciones
Las glorias de Su justicia
y prodigios de su amor
y prodigios de su amor
alegría, alegría
La esperanza de cada corazón
cobra vida en Emmanuel
La esperanza de toda la humanidad
cobra vida en Emmanuel