Traducción de la letra de la canción Someday (The Butterfly) - Jason Gray

Someday (The Butterfly) (original)

Sometimes I feel just like
The butterfly inside the jar
I beat my wings with all my might
And though I try, I never get that far
Always up against invisible walls
Someday I’m gonna break free
And leave it all behind me
And I’ll be all I was meant to be
Someday I’m gonna break through
And when I do
I’ll fly away home to you
Until then I’ll trust to fate
And use the time to make my wings stronger
As I press them against the walls of this place
And pray that it won’t be much longer
Lord don’t let these wings forget how to fly
Someday I’m gonna break free
And leave it all behind me
And I’ll be all I was meant to be
Someday I’m gonna break through
And when I do
I’ll fly away home to you
Someday, I’m gonna fly away,
Spread my wings to find a better day
Lord give me the strength to wait, the faith to hope for someday
Someday I’m gonna break free
And leave it all behind me
And I’ll be all I was meant to be
Someday I’m gonna break through
And when I do
I’ll fly away home to you

Someday (The Butterfly) (traducción)

A veces me siento como
La mariposa dentro del frasco
batí mis alas con todas mis fuerzas
Y aunque lo intento, nunca llego tan lejos
Siempre contra paredes invisibles
Algún día me liberaré
Y dejarlo todo atrás
Y seré todo lo que estaba destinado a ser
Algún día voy a romper
Y cuando lo hago
volaré lejos de casa contigo
Hasta entonces confiaré en el destino
Y uso el tiempo para hacer mis alas más fuertes
Mientras los presiono contra las paredes de este lugar
Y reza para que no sea mucho más
Señor, no dejes que estas alas olviden cómo volar
Algún día me liberaré
Y dejarlo todo atrás
Y seré todo lo que estaba destinado a ser
Algún día voy a romper
Y cuando lo hago
volaré lejos de casa contigo
Algún día, voy a volar lejos,
Extiende mis alas para encontrar un día mejor
Señor dame la fuerza para esperar, la fe para esperar algún día
Algún día me liberaré
Y dejarlo todo atrás
Y seré todo lo que estaba destinado a ser
Algún día voy a romper
Y cuando lo hago
volaré lejos de casa contigo